de acuerdo con el estudio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En esencia no podemos decir que estemos de acuerdo con el estudio.	In substance we cannot say that we agree with the study.
Los secuestradores plagiaron al menos a 39,000 personas entre 1970 y 2010, de acuerdo con el estudio.	Kidnappers abducted at least 39,000 people between 1970 and 2010, according to the study.
Pero el error humano podría jugar en contra de esta estrategia ampliamente usada, de acuerdo con el estudio.	But human error could undermine this widely used strategy, the paper says.
Ahora bien, lamentablemente, de acuerdo con el estudio del CICR, ese caso no es frecuente.	Again, sadly, in the ICRC study that was rarely found to be the case.
El flujo coronario pre y post-stent se clasificó de acuerdo con el estudio TIMI (Thrombolysis in Myocardial Infarction).	Pre- and post-stent coronary flow was classified in accordance with the TIMI study (Thrombolysis in Myocardial Infarction).
La brecha fue menor Florida y mayor en California, Texas y Puerto Rico, de acuerdo con el estudio.	The gap was narrowest in Florida and widest in California, Texas and Puerto Rico, the study found.
Las obras de remodelación del edificio comenzaron en 1992 de acuerdo con el estudio arquitectónico de G. Plessas y A. Zannas.	The restoration of the building began in 1992 according to the architectural study by G. Plessas and A. Zannas.
Por este motivo, nuestro grupo defiende reducir los valores límite de acuerdo con el estudio llevado a cabo por la Comisión.	For this reason, our group advocates lowering the limit values in line with the study carried out by the Commission.
No obstante, de acuerdo con el estudio, la situación de los niños y jóvenes con discapacidades no ha mejorado de una forma suficientemente consistente.	Nevertheless, according to the study the situation for children and young people with disabilities has not improved consistently enough.
Del Medio Oriente no fueron los únicos que tocar la cubierta y dejar su ADN en él, de acuerdo con el estudio publicado octubre.	Middle Easterners weren't the only ones to touch the shroud and leave their DNA on it, according to the study published Oct.
Al evitar esos accidentes, de acuerdo con el estudio, se economizan alrededor de 655 millones de dólares por año en daños patrimoniales.	According to the study, by avoiding these accidents the country is able to save some US$ 655 million a year in property damages.
Las principales herramientas para combatir el dengue consisten en eliminar al mosquito vector, pero estas medidas resultan solo parcialmente efectivas, de acuerdo con el estudio.	The main tools to combat the dengue virus target its mosquito vector, but these are often only partially effective, according to the study.
En la década pasada, hubo poco más de seis mil muertes en América del Sur causadas por desastres naturales, de acuerdo con el estudio de Hudalgo Nunes.	In the past decade, slightly more than 6,000 deaths in South America were caused by natural disasters, according to Nunes' survey.
También, los gerentes que utilizan descubrimiento de datos visual tenían un 28 % más de probabilidades que sus colegas sin datos visualizados de encontrar información oportuna, de acuerdo con el estudio.	Also, managers using visual data discovery were 28 percent more likely than peers without visualized data to find timely information, according to the study.
Cerca del 8.7 % de los niños cumplían con el criterio para el TDAH, que se caracteriza por falta de atención, dificultad para concentrarse, impulsividad e hiperactividad, de acuerdo con el estudio.	About 8.7 percent of children met the criteria for ADHD, which is marked by inattentiveness, difficulty focusing, impulsivity and hyperactivity, according to the study.
Además de empatar en primer lugar, Sprint fue reconocido como la compañía número uno en mejorar su servicio al cliente, entre todas las industrias y sobre los últimos tres años, de acuerdo con el estudio.	Sprint also ranks as the most improved company in customer satisfaction, across all industries, during the last three years4.
El uso de audífonos, de acuerdo con el estudio, no estaba asociado de forma significativa con un aumento del riesgo de depresión una vez considerados los factores mencionados arriba.	The study also found that hearing aid use was not significantly associated with increased risk of depression after adjusting for age, race, gender, and education.
Samsung fue el fabricante del terminal superior total, con 26.0 por ciento de cuota de mercado, de acuerdo con el estudio, que se basa en una encuesta de más de 30,000 U.S. abonados móviles.	Samsung was the top handset manufacturer overall, with 26.0 percent market share, according to the study, which is based on a survey of more than 30,000 U.S. mobile subscribers.
TNC, de acuerdo con el estudio, ha propuesto la inclusión de un componente de compensación de carbono de aproximadamente 1.000 hectáreas en la iniciativa de conservación de 24.000 hectáreas.	The Nature Conservancy, according to the study, has proposed the inclusion of a carbon offset component of approximately 1,000 hectares in an initiative to conserve a total of 24,000 hectares.
El tanque se creó de acuerdo con el estudio de la explotación militar y uso de los tanques T-72, durante muchos años en diferentes países de todo el mundo, en las condiciones reales de combate moderno.	The tank was created after studying the deployment of T-72 tanks in different countries and in real conditions of modern warfare over many years.