de acuerdo a la ley

Y debe de ser castigado de acuerdo a la ley.
And must be punished accordingly.
Señor, de acuerdo a la ley, los presos tienen algunos derechos.
Sir, according to the law even prisoners have some rights.
Será juzgado de acuerdo a la ley eterna (10 = yod).
He will be judged according to eternal law (10 = Jod).
En primer lugar, lo hicieron nada censurable de acuerdo a la ley.
Firstly, they did nothing reprehensible according to the law.
La fiscalía lo resolverá de acuerdo a la ley.
The prosecution will resolve this according to the law.
Esto no es correcto de acuerdo a la ley islámica.
This is not right according to sharee'ah.
Debe ser de acuerdo a la ley.
It must be in accordance to the law.
Su trabajo en este caso es administrar justicia de acuerdo a la ley.
Your job in this case is to administer justice according to law.
El reclamo y respuesta son documentos públicos de acuerdo a la ley.
The complaint and response are public documents as provided by law.
Que de acuerdo a la ley del mar, es nuestro.
Under the law of the sea, she's ours.
Tratamiento médico, si es requerido, será proporcionado de acuerdo a la ley.
Treatment, if required, will be provided in accordance with the law.
No de acuerdo a la ley, no lo eran.
Not according to the law, they aren't.
Es por eso que el Señor juzga de acuerdo a la ley de Justicia.
Therefore, the Lord judges according to the law of Justice.
No de acuerdo a la ley, no lo eran.
Not according to the law, they aren't.
Qué los gobernantes gobiernen de acuerdo a la ley.
May the rulers rule according to the Law.
Ya sabes, los suecos hacen todo de acuerdo a la ley y el protocolo.
You know, Swedes are doing everything according to law and paragraphs.
Fumar es prohibido en el hotel y restaurante, de acuerdo a la ley Guatemalteca.
Smoking is prohibited in the hotel and restaurant, as per Guatemala law.
Que de acuerdo a la ley del mar, es nuestro.
Under the Iaw of the sea, she´s ours.
La fuerza aplicada se distribuye de acuerdo a la ley sinusoidal (ver el diagrama).
The applied force is distributed according to the sinusoidal law (see the diagram).
Repartiremos de acuerdo a la ley.
We'll be carving according to the law.
Palabra del día
oculto