de a poco

Traductor
Ejemplos

Luego, después de un tiempo, la rigidez desaparece de a poco.	Then after a while, the stiffness slowly goes away.
A veces haría cualquier cosa para olvidar que estoy muriendo de a poco.	Sometimes I'll do anything just to forget I'm wasting away.
Empezaremos de a poco, Jackie.	We're going to start small, Jackie.
Disminuir de a poco es duro y se tarda demasiado.	Tapering off is long and hard.
¿Quién quiere saber cómo dar un golpe de a poco?	Who wants to know how to throw a one-inch punch?
Como con cualquier ejercicio o programa de fitness, debe comenzar de a poco.	As with any exercise or fitness program, you should begin slowly.
La única forma de sacarlo es de a poco y a menudo.	The only way to get it out is little and often.
Pero de a poco se dio cuenta de la verdad.	But gradually she came to realise the truth.
Vaya de a poco y escuche a su cuerpo.	Go slowly and listen to your body.
Padres, hijos y abuelos embarcaban de a poco.	Parents, children and grandparents were getting on board slowly.
El dolor podría aparecer en forma repentina o desarrollarse de a poco.	The pain may come on suddenly or develop slowly.
Si comienzan de a poco, podrán volverse muy populares.	If you start small, you can get very popular.
Pero luego de un tiempo, de a poco, se hizo más independiente.	But after a while, gradually she became more independent.
Es posible que comience a sentirse mejor de a poco.	You may start to feel better in small ways.
Si esto es lo que siente, empiece de a poco.	If you feel this way, start out slowly.
Puedes empezar de a poco; tal vez te gusten las flores.	You can start small; perhaps, you like flowers.
El bosque empieza a aparecer de a poco.	The forest begins to appear little by little.
Los neonatos se reúnen de a poco sobre el vidrio del acuario.	The fry assemble, slowly, on the glass of the aquarium.
Y de a poco, las sonrisas se convierten en palabras.	And gradually, smiles turn to words.
Solo vamos a tener que convencerlos de a poco.	We're just going to need to bring them along slowly.