dawdle

This morning I have stayed in the caravan dawdling and editing video.	Esta mañana me he quedado en la autocaravana divagando y editando vídeo.
Still dawdling after all these years.	Sigues perdiendo el tiempo después de todos estos años.
You might get a taxi instead of dawdling.	En lugar de entretenerte, podrías ir a buscar un taxi.
You may have noticed that we don't like dawdling.	Ustedes se habrán dado cuenta que no nos gusta perder el tiempo.
Beat the Clock (good method for a dawdling child)	Ganarle al reloj (buen método para un niño que hace todo lentamente)
You may have noticed that we don't like dawdling.	Notarán que no nos gusta la ociosidad.
But my dawdling has nothing to do with some change of heart.	Pero mi entretenimiento no tiene nada que ver con el cambio en mi corazón.
We have spent a long time dawdling and making excuses.	Hemos perdido mucho tiempo poniendo excusas.
You should never hesitate or keep dawdling.	Jamás deben dudar o seguir perdiendo el tiempo.
I have awakened early, although I have been dawdling a little.	Me he despertado temprano, aunque he estado haciendo un poco el vago.
Was there some more dawdling I didn't know about?	¿Has tonteado otras veces y yo no lo sé?
For the record, we didn't even miss our ferry despite my dawdling.	Para el registro, No la incluso perdimos nuestro ferry a pesar de mi lentitud.
There is no point just dawdling there, girl.	No tiene sentido perder así el tiempo, niña.
I'm sorry, sir, I wasn't dawdling.	Lo siento, señor, no estaba perdiendo el tiempo.
He's always dawdling, and now he's disappeared.	Siempre hace tarde y hoy ha desaparecido.
Well, don't stand there dawdling, sir. We must returnto Plymouth as soon as possible.	Bien, no se quede ahí embobado señor, debemos volvera Plymouth lo antes posible.
Please, no dawdling, doctor.	Por favor, no pierda el tiempo doctora.
No time for dawdling.	No hay tiempo para titubeos.
Why are you dawdling?	¿Por qué te estás rezagando?
What do you mean dawdling?	¿Qué quieres decir con tontear? Lo que he dicho.