datos del remitente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Introduzca en el formulario los datos del remitente y del destinatario.	Enter the recipient's details in the form together with your own.
En este formulario profesional, los datos del remitente/destinatario se mantienen ordenados gracias al empleo de líneas horizontales.	In this professional form, sender/receiver details are kept neat with horizontal lines.
Algunos buzones de correo electrónico muestran tanto su información como nuestra información en los datos del remitente de un correo electrónico.	Some email inboxes display both your information and our information in the sender details of an email.
A continuación, rellene todos los datos del remitente y el destinatario con el mensaje que desea y la fecha de entrega.	Next, fill in details of the sender and the recipient with the message you want and the delivery date.
Esta plantilla profesional tiene espacio para todos los datos del remitente/destinatario pertinentes, y también incluye cinco casillas para clasificar su urgencia.	This professional template has space for all the pertinent sender-receiver details also includes check-boxes for five categorizations of urgency.
Con espacio para un mensaje y para los datos del remitente/destinatario, esta hoja de portada de fax le alegrará el día a cualquier persona.	With room for a message and the sender/receiver details, this fax-cover sheet is sure to brighten someone's day.
Un servicio para los clientes que no quieran revelar el valor comercial de su envío y los datos del remitente a sus consignatarios.	A service for customers who do not want to reveal the actual commercial value of the shipment and the shipper details to their consignees.
Los datos del remitente y del destinatario aparecen centrados en la página y se deja espacio de sobra para incluir un mensaje o instrucciones.	Sender and receiver details are centered on the page, and plenty of room is given for a message or instructions.
Renunciar a incluir los datos del remitente da a este formulario un aspecto ordenado y despejado, a la vez que deja espacio de sobra para un mensaje.	Forgoing sender details gives this form a clean, uncluttered appearance, and also leaves it with plenty of room for a message.
Correios no acepta telegramas: - Anónimos (sin los datos del remitente); - Con dichos injuriosos, amenazadores, ofensivos a la moral, contrarios al orden público o con noticias reconocidamente falsas.	Correios do not accept telegrams: - Anonymous (without sender data); - Injurious, threatening, offensive to moral, against public order or with recognized false news.
En este formulario profesional, los datos del remitente y del destinatario se alinean a la derecha, dando importancia al espacio para incluir un mensaje en la parte inferior de la página.	In this professional form, sender and receiver details are aligned right, giving prominence to the space for a message at the bottom of the page.
El texto F-A-X en grande que aparece en la parte superior de la página no pasa desapercibido, pero sigue dejando espacio para los datos del remitente y el destinatario, así como para un mensaje adicional.	The large F-A-X at the top of the page makes a dramatic statement, but still leaves room for sender and receiver details, as well as an additional message.
El material será remitido la portes pagados, en sobres o paquetes manejables y separados por cada certamen, indicando en el exterior el nombre de la feria a lo que va destinado y datos del remitente.	The material will be sent postage paid, in envelopes or packages manageable and separated by each event, indicating abroad the name of the fair to which it is destined and data of the sender.
Estos métodos hacen que en los clientes de correo electrónico parezca que las campañas provengan de tus servidores, y aseguran la eliminación de la información de Mailchimp de la sección de datos del remitente de la campaña.	These methods make campaigns appear to come from your servers within the email client, and ensure the removal of Mailchimp information from the sender details section of the campaign.
Después de eso, yo llamo a un destinatario e informo sobre la traducción(sin especificar los datos del remitente, enumerado el dinero de varias personas con diferentes bancos) él está de acuerdo conmigo, que los hubo.	After this I call the recipient and to inform you about the transfer(without specifying the details of the sender, the money had been transferred several people with different banks) he agrees with me that all was received.
Los datos del remitente deben estar visibles en el exterior del paquete.	The consignor's details must be visible on the outside of the package.