date night

noche de cita

Every date night for the next ten weeks.	Cada noche de la fecha para las próximas diez semanas.
No, this is not like a date night.	No, esto no es como una cita.
To be more of a date night than a case night, okay?	Para ser más de una noche que un caso la noche, ¿de acuerdo?
This is the best date night ever.	Esta es la mejor cita de todas.
And we'd have date night at the wrap party.	Y tenemos un encuentro en la fiesta.
You know, like a date night.	Tu sabes, como una cita.
Maybe we need a date night.	Tal vez necesitamos una cita.
Our date night went so well.	Nuestra cita fue muy bien.
So can we go back to date night?	Entonces, ¿cuándo puedo volver a mi cita?
I've got to call my wife, tell her date night is off.	Tengo que llamar a mi mujer y decirle que ya no hay cita.
Laura and David would also love to occasionally have a date night on a weekday.	Laura y David también adorarían tener ocasionalmente noche de cita en un día laborable.
So, this is date night?	¿Así que es día de la cita?
Okay, so, what's your perfect date night?	¿Cuál es tu cita perfecta?
You know, you guys haven't had date night since the Obama Administration.	¿Sabéis? No habéis tenido una cita desde el gobierno de Obama.
How's about I take you out every Thursday night for date night.	¿Qué tal si todos los jueves tenemos una noche de cita?
Start a date night.	Empiecen a tener una cita.
All right, Lois, I don't want this to ruin our date night, so I'll make it up to you.	Está bien, Lois. No quiero que esto arruine nuestra cita. Así que te recompensaré.
Yeah, we just took a couple of topics off the table because we wanted to have a romantic date night.	Sí, es que hemos dejado un par de temas fuera de discusión porque queríamos tener una velada romántica.
Yeah, uh, if they had their way, I would never get to see Sydney, let alone have a date night.	Ya, uh, si es a su manera, nunca conseguiría ver a Sidney, solos tener una cita.
Classes are $120 per person, or $199 for two, making it a perfect date night option.	Las clases valen 120 $ por persona o 199 $ para dos si lo que le apetece es organizar una cita perfecta.