date back to

Many of these cases date back to the 1980s.	Muchos de estos casos datan del decenio de 1980.
The origins of this event date back to past centuries.	Los orígenes de este evento remontan a los siglos pasados.
The first signs of population date back to prehistoric times.	Los primeros indicios de población se remontan a época prehistórica.
Its origins date back to 1913, when Cecil B.	Su origen se remonta a 1913, cuando Cecil B.
These translations date back to the beginning of the 1960s.	Estas traducciones se remontan a inicio de los años sesenta.
Religious practices date back to the start of human culture.	Las prácticas religiosas datan del comienzo de la cultura humana.
The first descriptions of these rituals date back to 1788.	Las primeras descripciones de estos rituales datan del 1788.
The origins of our brand date back to 1951.	Los orígenes de nuestra marca se remontan a 1951.
Fermented beverages made from chocolate date back to 1900 BC.	Bebidas fermentadas hechas de chocolate fecha hacia 1900 A.C.
The origins of the Tacana date back to prehistory.	Los orígenes de los Tacana se remontan a la prehistoria.
The origins of this Brazilian firm date back to 1962.	Los orígenes de esta marca brasileña se remontan a 1962.
It has several archeological sites that date back to ancient times.	Cuenta con varios sitios arqueológicos que datan de tiempos antiguos.
The original walls of the Castle date back to 1252.	Las paredes originales del Castillo datan de 1252.
The origins of the university date back to the year 1818.	Los orígenes de la universidad remonta al año 1818.
Most of these souqs date back to the 15th century.	La mayoría de estos Zocos se remontan al siglo 15.
Its origins date back to medieval times when jockeys rode buffalo.	Sus orígenes datan de tiempos medievales cuando los jinetes montaban búfalos.
The origins of this festival date back to the Middle Ages.	Los orígenes de esta festividad se remontan a la Edad Media.
The clock and the bell cell date back to 1696.	El reloj y la célula de la campana datan de 1696.
The origins of these products date back to the 14th century.	Los orígenes de estos productos se remontan al siglo XIV.
Bodegas Valdemar is a family company whose origins date back to 1889.	Bodegas Valdemar es una empresa familiar cuyos orígenes datan de 1889.