darse

to grow

Utilice toallitas íntimas calmantes si no puede darse una ducha.	Use soothing intimate wipes if you cannot take a shower.
Segunda indicación: este encuentro es darse cuenta de una presencia.	Second remark: this encounter is becoming aware of a presence.
Entonces puede prepararse tranquilamente para la cena, darse un baño...	Then you can prepare for the dinner, take a bath...
La saturación del espacio debe darse en todas las direcciones.	The saturating of space must take place in all directions.
Este tipo de infección también puede darse en las personas mayores.	This type of infection can also occur in older people.
Gracias por darse el tiempo para estar con nosotros hoy.	Thank you for taking time to be with us today.
No, Neta no es una chica que darse por vencido.	No, Neta is not a girl that you give up.
En fórmulas infantiles, puede darse una pérdida de algunas vitaminas.	In infant formulas, there may be a loss of some vitamins.
Cualquiera que no haya tenido varicela debería darse la vacuna.	Anyone who has not had chickenpox should get the vaccine.
Algunos tipos de depresión tienden a darse en familias.	Some types of depression tend to run in families.
Florfenicol 30% Inyección veterinaria solo debe darse en el cuello.	Florfenicol 30% Injection veterintry should only be given in the neck.
Los huéspedes pueden darse un baño en la piscina privada.	Guests can go for a swim in the private pool.
Un hombre no puede darse vuelta y hacerlo de nuevo.	A man can't just roll over and do it again.
Su amortización suele darse en períodos de cinco a veinte años.	Amortization usually occurs in periods of five to twenty years.
Queridos jóvenes: esta tragedia no debe darse en nuestra vida.	Dear young people, this tragedy must not occur in our lives.
Tiende a darse en familia, sugiriendo una causa genética.	It tends to run in families, suggesting a genetic cause.
En el caso de los gemelos pueden darse todas las posibilidades.	In the case of identical twins can take all possibilities.
Este error puede darse esporádicamente con algunas tarjetas de vídeo ATI.	This error can appear sporadically with some ATI video cards.
Pasó por aquí... hace dos días para darse una ducha.	Passed through here...two days ago to take a shower.
Naturalmente, el desarrollo solo puede darse en un entorno estable.	Naturally, development could take place only in a stable environment.