darse por vencido

to give up

¿Pero no es darse por vencido? Bueno, ¿renunciar?	But isn't giving it up, well, giving it up?
No, Neta no es una chica que darse por vencido.	No, Neta is not a girl that you give up.
Y lo más difícil es saber cuándo darse por vencido.	And the hardest thing is knowing when to give up.
Underwood, un hombre debe saber cuándo darse por vencido.	Underwood, a man must know when to give up.
Su lema es nunca darse por vencido y siempre avanzar.	Its motto is to never give up and always move forward.
Sin embargo, todavía no hay necesidad de darse por vencido.	However, there is still no need to give up.
El progreso espiritual es un proceso de no darse por vencido.	Spiritual progress is a process of not giving up.
Jake, alejarse y darse por vencido no es lo mismo.	Jake, walking away and giving up are not the same thing.
Si algo evoca la incertidumbre o la sospecha, darse por vencido.	If something evokes your uncertainty or suspicion, give up.
Y gracias a todos por no darse por vencido en mí.	And thank everyone for not giving up on me.
Ningún éxito se había nunca de simplemente darse por vencido.	No success was ever had from simply giving up.
Otra clave importante para una relación exitosa es no darse por vencido.	Another important key to a successful relationship is not giving up.
A veces es demasiado difícil perder peso y darse por vencido.	Sometimes it's just too hard to lose weight and to give up.
Es importante saber cuando es el momento de darse por vencido.	It's important to know when it's time to give up.
LCB es una invitación a no darse por vencido.	LCB is an invitation to never give up.
Creo que el mensaje es que nunca debe darse por vencido.	I think the message is that you should never give up.
A veces uno tiene que darse por vencido para reconstruir mejor.	Sometimes one has to give up in order to rebuild better.
A pesar de esto, el sindicato no tiene intención de darse por vencido.	Despite this, the union has no intention of giving up.
Quizás ya es tiempo de darse por vencido, señor.	Maybe it's time to give it up, sir.
Sé lo que se siente al darse por vencido.	I know what it feels like to give up.