dark skies

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These objects require the best possible conditions to see: clear, dark skies and state-of-the-art cameras.	Estos objetos necesitan de las mejores condiciones posibles para ver: cielos claros, oscuros y cámaras sofisticadas.
Keeping abreast of the various policy initiatives concerning dark skies is very important to ESO.	Es muy importante para ESO mantenerse al tanto de las diversas iniciativas políticas relacionadas con la oscuridad de los cielos.
The site was chosen after an extensive search for a location with clear, dark skies all the year round.	El sitio fue elegido después de una búsqueda extensa para una localización con los cielos claros, oscuros todo el año redondo.
The mission of the International Dark-Sky Association (IDA) is to preserve and protect the nighttime environment and our heritage of dark skies through quality outdoor lighting.	El objetivo de Dark-Sky Association (IDA- Asociación del Cielo Oscuro) ha sido desde su creación el proteger el medioambiente nocturno y su patrimonio asociado frente a las agresiones de la iluminación artificial de la noche.
The very dark skies resulting from Mauna Kea's distance from city lights are preserved by legislation that minimizes light pollution from the surrounding area; the darkness level allows the observation of faint astronomical objects.	Los cielos muy oscuros, resultante de la distancia de las luces de los centros urbanos, se preservan con legislación que minimiza la contaminación lumínica de la zona circundante; el alto nivel de oscuridad permite la observación de objetos astronómicos muy distantes.
But the dark skies are important to humans, too.	Pero los cielos oscuros son importantes para los seres humanos, también.
Think about dark skies and driving winds coming down from the Arctic.	Piensa en cielos oscuros y en vientos helados que se aproximan del Ártico.
Guess what I'm trying to say is dark skies don't always mean rain.	Supongo que lo que trato de decir es que los cielos oscuros no siempre significan lluvia.
ESO understands that dark skies are important around the world, not only in Chile.	ESO entiende que la oscuridad de los cielos es importante en todo el mundo, no solo en Chile.
This zone showed excellent parameters for the development of acitivites based on astronomy and dark skies.	Esta área mostró excelentes parámetros para el desarrollo de actividades centradas en la astronomía y los cielos oscuros.
It increases contrast even under dark skies so you can visually capture these prized targets.	Incrementa el contraste aún en cielos oscuros de tal manera que pueda capturar estos objetivos tan preciados.
Paranal provides a near-perfect site for astronomy, with dark skies and a stable, arid climate.	Paranal proporciona un lugar casi perfecto para la astronomía, con cielos oscuros y un clima árido y estable.
The main purpose of the course is to give an updated knowledge on the preservation of dark skies.	El propósito principal de este curso es actualizar el conocimiento sobre la preservación de los cielos oscuros.
The corpse was left uncovered while the the dark skies over Guerrero burst open and it began to rain.	El cadáver quedó al descubierto, mientras el cielo oscuro de Guerrero se rompía y empezaba a llover.
Growth of light pollution globally has strengthened the worldwide movement to protect natural dark skies.	El crecimiento de la contaminación lumínica a nivel mundial ha dado lugar al movimiento mundial para proteger los recursos naturales de cielos oscuros.
The spiral galaxy NGC 7331, in Pegasus, can be seen with small telescopes under dark skies as a faint fuzzy spot.	La galaxia espiral NGC 7331, en Pegaso, se puede distinguir con telescopios pequeños bajo cielos oscuros como un débil manchón difuso.
See the moons of Jupiter, craters and mountains of the Moon, and hundreds of deep sky objects from dark skies.	Observe las lunas de Júpiter, cráteres de las montañas de la Luna, y miles de objetos del obscuro cielo durante la noche.
In astronomy it is not sufficient to think about these objects and to theorise, we need reliable observations, and for that reason we need dark skies.	En Astronomía, no es suficiente pensar sobre estos objetos y hacer teorías, necesitamos observaciones confiables y, por tanto, cielos oscuros.
Its dark skies are considered the best in the world for this practice, however, this resource is under constant threat due to light pollution.	Sus cielos oscuros son considerados los mejores del mundo para esta práctica, sin embargo, son un recurso que está bajo constante amenaza debido a la contaminación lumínica.
The facility should be located in a region with relatively dark skies (away from any major cities) and away from any tall structures (buildings and trees).	La instalación debería situarse en una región con cielos relativamente oscuros (lejos de ciudades importantes) y lejos de cuerpos altos (edificios o árboles).