- Ejemplos
Data used to create the equation will determine the degree of the stan- dard error. | Los datos utili- zados para la ecuación determinarán el grado del error estándar. |
Homer's concept of the hero produced the first stan- dard in Greek ideals. | El con- cepto de Homero del héroe produjo el pri- mer estándar en los ideales Griegos. |
Would it be possible to discover a set of principles that would act as a stan- dard of right and wrong? | ¿Sería posible descubrir un conjunto de principios que actuaran como un estándar de lo correcto y lo erróneo? |
We can measure its volume, or the space it takes up, by using this standard cubic inch or this stan- dard milliliter. | Podemos medir su volumen, o el espa- cio que ocupa, usando esta pulgada cúbica estándar, o este milímetro estándar. |
The screeches of the parrots, the roar of the waterfalls, the eyes of the wild beasts, le dard empoisonné du sauvage! | ¡Los gritos de los papagayos, el trueno de las cascadas, los ojos de las fieras, le dard empoisonné du sauvage! |
The bracket is connected to the adaptation points and the screens are attached using an attachment panel (VESA stan- dard). | La barra de sujeción se introduce en los puntos de adaptación y las pantallas se montan con una placa de sujeción (estándar VESA). |
You simply lose all stan- dard of obviousness, or at least lose the ability to justify any standard of obvious or unobvious. | Uno simplemente pierde todo criterio de obviedad o por lo menos pierde la habilidad de justificar cualquier categoría sobre lo obvio o lo no obvio. |
API developed srrcificatioms for casing that meet the major needs of the oil and and published in API specifications and bulletins.UJThese provide stan- dard dimensions. | API desarrollado srrcificatioms para la carcasa que responder a las principales necesidades del petróleo y publicado en las especificaciones API y boletines.UJThese proporcionar stan- dard dimensiones. |
All products sold in California must meet the TB117 stan- dard and California is the only US state that has such a law. | Todos los productos que se venden en California deben cumplir con la norma TB117 y California es el único estado de EE.UU. que tiene una ley de este tipo. |
If you are getting strangely higher sounds for identical probes, stop and only probe every five minutes until you think the sound has gone down to standard. | Si consigue los sonidos extrañamente altos para sondas idénticas, pare y solo sondee cada cinco minutos hasta que usted piense que el sonido ha bajado a la normalidad. |
It includes all the elements needed for digital microscopy: zoom optics with encoded magnifi cation, high-performance digital camera, integrated metal halide lamp and stan dard interfaces for computer and monitor. | Está equipado con todos los elementos necesarios para la microscopía digital: óptica de zoom con aumentos codificados, cámara digital de alto rendimiento, lámpara de halogenuros metálicos integrada e interfaces estándar para ordenador y monitor. |
Get to know the 26-year old actress, model, Disha Parmar, before she got famous (e.g. Pyar Ka Dard). | Conozca la actress, model, Disha Parmar de 26 años de edad antes de tornarse famosa (con, por ejemplo, Pyar Ka Dard). |
Each of these is still to be surpassed in their respective genres: Mir in Ghazal, Sauda in Qasida, Dard in Sufi poetry and Mir Hassan in Masnavi. | Cada uno de éstos debe todavía ser sobrepasada en sus géneros respectivos: MIR en Ghazal, Sauda en Qasida, Dard en la poesía de Sufi y MIR Hassan en Masnavi. |
This autobiography is a magnificent testimony of the eventful life of Charlotte Dard, of her strength of character and her vision of balanced relationships in the colonies. | Esta autobiografía es un hermoso testimonio de la vida, lleno de sorpresas, sobre Charlotte Dard, su carácter y su visión de las relaciones armoniosas en las colonias. |
We are in need of a stan dard which both sides can recognize. | Necesitamos un modelo que ambos lados puedan reconocer. |
The 1981 stan- dard included general considerations involving eye- wash stations such as location, operation, flow time, and water temperature. | El estándar del 1981 incluyó consideraciones generales para las estaciones de lavado de ojos tales como ubicación, operación, duración, y temperatura del agua. |
Showing respect to others in our actions, meanwhile, constitutes the stan- dard for our behavior as Buddhists based on this sense of values. | Por otro lado, una conducta de respeto a los demás es el estándar de nuestro comportamiento como budistas, basados en esa escala de valores. |
For many companies, demonstrating commitment to accountability and transparency by subscribing to voluntary standards and guidelines has become a stan- dard part of doing business. | Para muchas empresas, demostrar su compromiso con la rendición de cuentas y la transparencia mediante la obser-vancia de directrices y estándares voluntarios se ha convertido en parte normal de sus negocios. |
People of Dard descent predominate in Dras and Dha-Hanu areas. | La población de descendencia dardo está principalmente asentada en las zonas de Dras y Dha-Hanu. |
