dar vergüenza

to be embarrassed

No sé qué crees... No te tiene que dar vergüenza.	I don't know what you think happened... Don't have to be embarrassed.
Asumámoslo, hablar sobre temas personales puede dar vergüenza.	Let's face it,talking about personal stuff can feel embarrassing.
Solo estoy diciendo que a Lily le puede dar vergüenza hablar con hombres, aunque sean sus padres...	I'm just saying that Lily may be self-conscious talking to men... even her dads...
Es a estos de la India que están desatendiendo su deber a quienes les debería dar vergüenza no a mi.	It is these Indians who are neglecting their duty who should be ashamed, not me.
A unos pocos les puede dar vergüenza evaluar su flujo espiratorio máximo o utilizar un inhalador en presencia de otras personas.	A few might feel embarrassed about using an inhaler or peak flow meter in front of others.
A algunas personas les puede dar vergüenza contar que padecen una pérdida de audición, y puede ser tentador ocultarlo.	It may be tempting to keep your hearing loss a secret. Some find it embarrassing to tell others about it.
Este modo de pensar es tan mezquino y tan elitista que debe dar vergüenza; sin embargo esa declaración concentra la posición inaceptable y la estrategia perdedora de muchas importantes organizaciones pro derecho a decidir en este momento.	This is such small and elitist thinking that it should be embarrassing, but such a statement concentrates the unacceptable stance and losing strategy of many major pro-choice organizations at this time.
Se supone que me tiene que dar verguenza esto?	That's supposed to embarrass me?