be embarrassed

estar avergonzado

I don't want you to be embarrassed or, like, disappointed in me.	No quiero que te avergüences o, te decepciones de mi.
You don'! Need to be embarrassed about what I saw.	No deberías avergonzarte por lo que ví.
Naturally scented, so that you don't have to be embarrassed.	Naturalmente perfumado, de modo que usted no tiene que sentir vergüenza.
Yeah, you don't have to be embarrassed around us.	Sí, usted no tiene que se avergüenza a nuestro alrededor.
Don't want anybody at the Stash to be embarrassed here.	No quiero que nadie aquí en Stash se sienta avergonzado.
I want to be embarrassed by the size of our room.	Quiero sentirme apabullada por el tamaño de nuestra habitación.
Trust me, you've got nothing to be embarrassed about.	Confíe en mí, no tiene nada de lo que avergonzarse.
Yeah, you don't have to be embarrassed around us.	Sí, no tienes que estar avergonzada entre nosotros.
I gotta tell him there's nothing to be embarrassed about.	Tengo que decirle que no hay nada de que avergonzarse.
And he was proper to be embarrassed about it.	Y él era apropiada para avergonzarse de ello.
You don't have to be embarrassed for your dad!	¡No tiene que sentirse avergonzado por tu papá!
I don't want to be embarrassed like this again. Do you?	No quiero ser avergonzado así otra vez. ¿usted si?
Please colonel, there is nothing to be embarrassed about.	Por favor, coronel, no hay nada de que avergonzarse.
Reassure him that there is nothing to be embarrassed about.	Tranquilícelo diciéndole que no hay nada de qué avergonzarse.
Listen, benny, You don't have to be embarrassed of your grandmother.	Escucha, Benny, No te tienes que avergonzar de tu abuela...
You know, you don't have to be embarrassed, Ray.	Sabes, no tienes que estar avergonzado, Ray.
You didn't deserve to be embarrassed in front of your customers.	No te lo merecías de qué avergonzarse frente a sus clientes.
I mean, really, there's nothing to be embarrassed about.	Es decir, en serio, no hay nada de qué avergonzarme.
What would a one-celled organism have to be embarrassed about?	¿De qué tiene que avergonzarse un organismo unicelular?
For them Spanglish is not something to be embarrassed about.	Para ellos el spanglish no parece ser motivo de vergüenza.