dar una pista

to give a clue

No puedo ni dar una pista.	I can't even hint.
No te voy a dar una pista.	I don't like to overdo.
Aunque no está confirmado, esto podría dar una pista a que Arkham Asylum podría ser una ubicación eventual, o incluso final, en la película.	Though unconfirmed, this could hint at Arkham Asylum being an eventual, or even final, location in the film.
Hasta que no lo pruebes, no sabrás seguro si el nicho que has elegido es suficientemente grande, pero hay algunas cosas que te pueden dar una pista de si estás en el camino correcto: SI ya hay blogueros establecidos que tratan ese tema.	You won't know for sure if the niche you picked is big enough until you give it a try. However, a couple of useful hints that you are on the right path: There are already established bloggers.
Pero si me permites, te puedo dar una pista.	But if I may, I can give you a tip.
¿Me vas a dar una pista al menos?	Are you gonna give me a hint at least?
Entonces no me vas a dar una pista.	So you're not going to give me a hint.
Incluso si pudiéramos dar una pista, no deberíamos hacerlo.	Even if we could give a clue we shouldn't just do it.
Podemos añadir fácilmente un mensaje para dar una pista en cada campo.	We can also easily add a hint message to each field.
Muy bien, te voy a dar una pista.	All right, I'll give you a clue.
Te voy a dar una pista. No quiero una pista.	I'll give you a hint. I don't want a hint.
Te voy a dar una pista muy importante.	I'll give you a very important clue.
¿Me puedes dar una pista sobre esta crisis?	You want to clue me in on this crisis?
Te voy a dar una pista muy importante.	I'll give you a very important clue.
Te voy a dar una pista, de dónde son los canguros?	I'll give you a clue, where are the kangaroos from?
Bueno, te voy a dar una pista.	Well, I'll give you a hint.
¿Al menos nos puedes dar una pista?	Can we at least have a hint?
Bueno, te voy a dar una pista.	All right, I'll give you a hint.
Otro dicho que significa algo que te puede dar una pista.	There's another saying that means the same that might give you a clue.
Te voy a dar una pista: no hay una respuesta correcta a esta pregunta.	I'll give you a hint–there's no right answer to this question.