dar protección

Traductor
Ejemplos

También tenemos una gran selección de calentadores de cuello para dar protección completa.	We also have a great selection of neck warmers to give full protection.
AppLock dar protección a su teléfono Todos ronda.	AppLock give your phone All-round protection.
¿Y qué hay de malo en dar protección?	So what's wrong with protection?
Tiene capacidad para dar protección a dos discos.	It holds two discs securely and safely.
Se necesitan planes innovadores para dar protección social a los pobres, particularmente en la economía no estructurada.	Innovative schemes are needed to provide social protection for the poor especially in the informal economy.
Puede dar protección a dos discos.	Holds two discs securely and safely.
Segundo, dar protección legal a los derechos económicos y sociales tiene un impacto que va más allá de los tribunales.	And second, giving economic and social rights legal protection has an impact far beyond the courts.
La Ley establece también las condiciones de entrada en territorio checo a los efectos de dar protección temporal.	The act also sets out the conditions for entry onto Czech territory for the purpose of providing temporary protection.
Este talismán nos puede dar protección y buena fortuna, ya que representa los Ciclos del Tiempo y el Orden Divino.	The talisman can give us protection and good fortune, representing the Cycles of weather and the Divine Order.
¿Nos van a dar protección?	Are you gonna give us protection?!
No es que solo necesitemos rendirnos de forma pasiva a una fuente externa que nos va a dar protección.	It is not that we just need to passively surrender ourselves to some external source that will give us protection.
Los problemas usuales de atribuir la propiedad y dar protección a la información que ya pertenece al dominio público se plantean también aquí.	The usual problems of attributing ownership and protecting information already in the public domain exist here as well.
En la cultura Védica es el deber del esposo y padre de dar protección material y espiritual a su esposa e hijos.	In Vedic culture it is the duty of the husband and father to give material and spiritual protection to his wife and children.
De conformidad con la Carta y las disposiciones del derecho internacional, las partes en un conflicto deben dar protección eficaz a los civiles afectados.	In accordance with the Charter and the provisions of international law, parties to a conflict should provide effective protection to affected civilians.
Durante estas largas horas, la Policía se concentró en dar protección física a altos funcionarios del gobierno, no tomando parte en las acciones populares.	Throughout the long day, the police dedicated themselves to providing physical protection to top government officials.
Ello plantea el problema de determinar la mejor manera de dar protección a los civiles, tanto de Côte d'Ivoire como extranjeros, en esas circunstancias.	The question arises of how protection can best be provided for civilians, both Ivorian and foreign nationals, in such circumstances.
El diseño de sujetalibros innovadoras también crea una zona de protección alrededor de los interruptores, conectores para dar protección adicional a los puntos más vulnerables y potenciómetro.	The innovative bookend design also creates a protective area around the switches, potentiometer and connectors to give extra protection to the most vulnerable points.
Se estableció una unidad integrada destinada a dar protección de seguridad al personal y a las instalaciones tanto de la UNIOSIL como del organismo de las Naciones Unidas.	An integrated unit has been established to provide security coverage to both UNIOSIL and United Nations agency staff and facilities in Sierra Leone.
La Ley de la Propiedad Industrial en México considera que los métodos terapéuticos no son invenciones, en consecuencia no se puede dar protección a los mismos a través de una patente.	The Law of Industrial Property in Mexico, considers that therapeutic methods are not inventions; therefore protection to the same through a patent cannot be given.
El Parlamento Europeo, en cambio, tiene una opinión diferente y hace hincapié en que la familia es la unidad esencial para dar protección y amor a las generaciones futuras.	The European Parliament has a quite different view and instead emphasises the family as the basic unit for providing love and care to the next generation.