dar mejor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué podría dar mejor que su vida?	What more can you give her than your life?
El espíritu de dar mejor es ejemplificado por regalos si la intención era gratitud, simpatía o celebración.	The spirit of giving is best exemplified by gifts whether the intention was gratitude, sympathy, or celebration.
Implementar mejoras en la Licencia Social de Marcas Registradas, para dar mejor servicio a la creciente familia de creyentes.	Make improvements to the Social Trademark License to better serve the growing family of believers.
No se puede dar mejor uso al presupuesto de la UE que el de invertir en la educación de los jóvenes.	Investment in the education of young people is the best possible use of the EU budget.
Ésta es la última de una serie de inversiones en la red de Colt para dar mejor servicio a los operadores y clientes empresariales.	This is the latest in a series of investments in Colt's network to better serve carrier and enterprise customers.
El Centro de Información de Roma aprovechó una serie de entrevistas en diez programas de radio y cuatro de televisión para dar mejor a conocer la evolución de la situación en Timor Oriental.	UNIC Rome used interviews in 10 radio and four TV programmes to generate a better understanding of developments in East Timor.
Un factor fundamental para mejorar las prácticas agrícolas es el reforzamiento de los sistemas de semilla para dar mejor acceso a los pequeños productores a semilla de alto rendimiento y tolerante a factores adversos.	A key component of improving agricultural practices is to bolster seed systems to give smallholders better access to high-yielding, stress tolerant seeds.
El número de suscriptores de tu canal de YouTube es utilizado por YouTube para dar mejor posición a cada vídeo, ya que conseguirás mayor peso dentro de esta red.	YouTube uses the number of subscribers on your channel to better position each video, because the more subscribers you have, the more relevant you become.
Como resultado de este trabajo, se procederá a reorganizar esta unidad de negocio para dar mejor respuesta a estos desafíos y ampliar los recursos destinados a las actividades de marketing y comunicación en 2012.	As a result of this work, we will reorganise to better respond to these challenges, and increase resources for our marketing and communications activities in 2012.
Con el fin de obtener una propuesta que sea efectiva y que se adapte a las necesidades, debemos utilizar procedimientos habituales que nos permitan dar mejor cobertura a los aspectos locales.	In order to obtain a proposal that works and that is just what is needed, usual procedures should be used so that local considerations can better be put into the equation.
Mientras los líderes de cada comunidad política afrontan juntos este nuevo y libre mundo, se sienten jubilosos por las nuevas posibilidades y al mismo tiempo totalmente inseguros de cómo dar mejor sus siguientes pasos.	As the leaders of each political community face this new, free world together, they feel both exhilarated by the new possibilities and simultaneously, quite uncertain about how best to take their next steps.
Este evento, sumado a los muchos realizados en 2011 en la Ciudad Condal, ha animado a la empresa a abrir una oficina allí, para poder dar mejor servicio, si cabe, a todos sus clientes.	Together with the events organized in Barcelona during 2011, this last event has encouraged Exploramas to open an office in the city, with the aim of providing its clients with the best possible service.
También se ha señalado a la atención una metodología básica de los impulsores, y la información sobre los resultados de los programas por países indican que es necesario revisar la metodología para dar mejor cuenta del trabajo sobre el terreno.	Attention has also been brought to the methodology on which the drivers are based, and the feedback from country programmes has suggested a need to revise the methodology to better capture work on the ground.
En esta coyuntura, pedía a las asociaciones de consumidores y demás miembros de la sociedad civil que colaborasen en la aportación de información y asesoramiento, especialmente con miras a dar mejor a conocer a los ciudadanos las Directrices para la Protección del Consumidor.	In this connection, he called upon consumer associations and other members of civil society to play a proactive role in providing information and advice, particularly with a view to increasing citizens' familiarity with the United Nations Guidelines for Consumer Protection.
Este método alternativo puede dar mejor resultado para algunas personas.	This alternate method may work better for some people.
La propuesta consiste en optimizar y dar mejor servicio a los afiliados.	The proposal consists in optimizing and giving better service to the affiliates.
La mejorana orgánica le va a dar mejor sabor a su salsa.	The organic marjoram will give a better flavor to your salsa.
Pero tal vez la malignidad del mundo puede dar mejor?	But perhaps the malignancy of the world could give better?
Cuando esto ocurre, tus hombros serán naturalmente papel nuevo, dar mejor postura.	When this occurs, your shoulders will naturally role back, giving you better posture.
Soporte frontal para dar mejor apariencia y protección bajo las medias de ballet.	Front support gives improved appearance and security under ballet tights.