dar la bienvenida

Esperamos verte pronto para dar la bienvenida como nuestros huéspedes.
We hope to see you soon to welcome as our guests.
Y tenemos que estar listos para dar la bienvenida a Eric.
And we have to be ready to welcome Eric back.
El piso es cuidadosamente preparado para dar la bienvenida al turista.
The flat is carefully prepared to welcome the tourist.
Permítaseme también dar la bienvenida al Representante Especial del Secretario General.
Let me also welcome the Special Representative of the Secretary-General.
Por favor únase a nosotros en dar la bienvenida nuestro nuevo CEO, Martín Berardi.
Please join us in welcoming our new CEO, Martin Berardi.
Si deseas una cálida bienvenida, practica dar la bienvenida.
If you want a warm welcome, practice welcoming.
¿No podemos dar la bienvenida a Su Majestad sin extranjeros presentes?
Can't we welcome Her Majesty without the presence of foreigners?
¿Es su forma habitual de dar la bienvenida a los recién llegados?
Is it your usual way of welcoming the newcomers?
Aashiana está abierto todo el año para dar la bienvenida a todos.
Aashiana is open all year round to welcome everybody.
Permítaseme también dar la bienvenida al Comité Político del Acuerdo de Lusaka.
Let me also welcome the Political Committee of the Lusaka Agreement.
¿Has hecho una preparación completa para dar la bienvenida al día alegre?
Have you made complete preparation to welcome the cheerful day?
Estamos aquí reunidos para dar la bienvenida a nuestro nuevo amigo.
We are gathered here to welcome a new friend.
Un nuevo evento para dar la bienvenida a la primavera.
A new event to welcome spring in our beautiful city.
Reyes lo utilizó para dar la bienvenida enviados extranjeros y visitantes.
Kings used it to welcome foreign envoys and visitors.
Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Victor.
The whole school turned out to welcome Victor back.
¿Ha hecho la preparación completa para dar la bienvenida al día alegre?
Have you made complete preparation to welcome the cheerful day?
Quiero pedir un momento para dar la bienvenida a Murray Goldberg.
Just want to take a quick moment to welcome back Murray Goldberg.
Para dar la bienvenida al animado de Halloween, lo necesario para preparar algo especial.
For welcoming the lively Halloween, you need to prepare something special.
No puedo dar la bienvenida a nadie de Moab.
I can't welcome anyone from her land.
Estamos aquí para dar la bienvenida al señor Dennis Kim a nuestra familia.
We're here to welcome Mr. Dennis Kim to our little family.
Palabra del día
el inframundo