dar explicaciones de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero yo también tengo que dar explicaciones de esa pérdida.	But I have to answer for this loss, too.
Podemos dar explicaciones de todo — excepto de los errores humanos.	We can account for everything—everything except human error.
Nunca pensé que tenía que dar explicaciones de mi vida a nadie.	I never felt I had to explain my actions to any man.
Ya he aclarado que no se pueden dar explicaciones de voto sobre resoluciones de emergencia.	I have already explained that explanations of vote on emergency resolutions are not possible.
¡no tengo que dar explicaciones de lo hago con ella! .	I shan't answer questions as to what I do with it.
Héctor me convierte en un periodista para dar explicaciones de por qué sacamos esa foto.	Hector makes out of me a journalist to get a simple explanation why we took that photo.
No entiendo cómo podemos dar explicaciones de voto si no se ha realizado la votación.	I do not see how we can give explanations of vote when the vote has not taken place.
Ahora daré la palabra a los representantes que deseen dar explicaciones de voto antes de la votación.	I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the vote.
El Presidente (habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen dar explicaciones de voto después de la votación.	The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote after the vote.
Los directores de escuela han sido obligados a dar explicaciones de por qué la gente de sus distritos había votado a la oposición.	School directors were forced to give explanations as to why people in their areas voted for the opposition candidate.
El Presidente Bolaños se negó a dar explicaciones de las razones de su decisión. Igual sucedió con el Jefe de la Policía, Edwin Cordero.	President Bolaños, Police Chief Edwin Cordero and other top-ranking PN officials all refused to comment on the decision.
Vemos que los pensadores se esfuerzan en dar explicaciones de cómo sucede que en dominios diversos, los enunciados que surgen tengan un aire de parentesco.	We have seen certain thinkers try to give explanations of how statements emerge in diverse domains that have this kind of kinship.
No obstante yo llevaba las mías, pero al devolverlo tuve que dar explicaciones de por qué no había devuelto unas botas que no llegué a alquilar.	However I wore mine, but I had to return it to explain why it had not returned boots that did not get to rent.
Se debería dar al testigo la posibilidad de responder no solo sí o no, sino también el dar explicaciones de su respuesta, como decidió el Tribunal.	The witness should be given the possibility not only to answer yes or no, but to give reasons for his answer, as ruled by the Tribunal.
Si se trata de una emergencia, tal vez el personal médico no pueda dar explicaciones de forma inmediata, pero lo hará tan pronto como se estabilice la situación.	In an emergency, the medical staff may not be able to explain things right away, but will do so as soon as things calm down.
Después de eso, apareció ante los medios, pidiendo que todo el mundo mantuviese la calma, que lo primero era ocuparse del cuidado de las víctimas, y para dar explicaciones de los atentados.	After that, he appeared before the media asking everyone to remain calm, for care for the victims and for explanations of the attacks.
En Puerto Seymour, el presidente del directorio, Guillermo Ayala, explica que con dos meses de mora, se desactiva el ingreso automático, y los guardias no pueden dar explicaciones de esa situación.	In Puerto Seymour, the chairman of the board, Guillermo Ayala, explains that with two months of default, the automatic entry is deactivated, and the guards cannot give explanations of that situation.
No piense, como otros creen erróneamente, que todo lo que hace falta es aparecer en una comunidad y empezar a dar explicaciones de cómo tiene que ponerse en marcha una organización.	Do not think, as other people mistakenly assume, that all you need to do is to show up in a community and make orders dictating how an organization should be set up.
Se ha convertido ya en una costumbre que, en Navidad, el Sr. Fatuzzo se abstenga de dar explicaciones de voto durante la última votación del año, precisamente como regalo de Navidad para todos ustedes.	It is now a custom that, at Christmas, Mr Fatuzzo delivers no explanations of vote during the last voting time of the year, precisely as a Christmas present to you all.
Serbia estaba obligada a cumplir esas órdenes de detención desde enero de 2015 y tuvo la oportunidad de participar plenamente en las actuaciones ante la Sala de Primera Instancia y dar explicaciones de su inacción.	Serbia has been obligated to enforce these arrest warrants since January 2015. It has had the opportunity to fully participate in proceedings before the Trial Chamber and provide explanations for its inaction.