dar a entender

Esto no tiene nada que ver con lo que queremos dar a entender por software libre en el proyecto GNU.
This has nothing to do with what we mean by free software in the GNU project.
Estas prácticas de concesión de préstamos de los bancos podrían dar a entender que sigue habiendo intervención del Gobierno.
These lending practices of the banks could suggest that there is still government involvement.
Se prohíbe anunciar o dar a entender en el envase o por cualquier otro medio que el producto tiene una acción antimicrobiana.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial action.
Pese a ello, pueden citarse estudios de casos y evidencia anecdótica para indicar y dar a entender los efectos de las cooperativas en el empleo.
Nevertheless, case studies and anecdotal evidence can be cited to indicate and suggest the effects of cooperatives on employment.
Se prohíbe anunciar o dar a entender, en el envase o por cualquier otro medio, que el producto tiene un acción antimicrobiana.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial action.
Se prohíbe anunciar o dar a entender, en el envase o por cualquier otro medio, que el producto tiene una acción antimicrobiana.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial action.
Estará prohibido anunciar o dar a entender en el envase, o por cualquier otro medio, que el producto tiene una acción antimicrobiana.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial action.
Con todo, la realidad es más compleja de lo que puedan dar a entender estos ejemplos y no hay respuestas fáciles a los problemas que se plantean.
However, the reality is more complex than these simple examples might suggest, and there are no easy answers.
Se prohíbe anunciar o dar a entender, en el envase o por cualquier otro medio, que el producto tiene acción antimicrobiana o desinfectante.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the product has an antimicrobial or disinfecting effect.
La evolución de la situación actual puede dar a entender que existen soluciones distintas de aquellas a las que se dio prioridad en las primeras fases del comercio electrónico.
Current developments may suggest solutions different than those focused on at an earlier phase of electronic commerce.
En vez de ello, quiero dar a entender que debemos declarar de nuevo y claramente lo que representan nuestros valores fundamentales y lo que entendemos por misión.
Rather, I mean that we must state anew and clearly what our fundamental values are and what is our understanding of mission.
Se prohíbe anunciar o dar a entender, en el envase o por cualquier otro medio, que el producto para el lavado manual de vajillas tiene una acción antimicrobiana.
It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the hand dishwashing product has an antimicrobial action.
Nunca quise dar a entender que tú y mi hijo...
I never meant to imply that you and my son...
El Parlamento Europeo no debe dar a entender que está presionando.
The European Parliament must not appear to be exerting pressure.
¿Qué más me quieres dar a entender?
What more do you want me to understand?
No quise dar a entender que Por supuesto que lo hizo.
I didn't mean to imply Of course you did.
Pero, señor Gardner parece dar a entender que el Dr. Farland era Josef Mengele.
But Mr. Gardner seemed to imply that Dr. Farland was Josef Mengele.
No es intención del Canadá dar a entender de que hay una crisis.
Canada did not wish to suggest that there was a crisis.
Señor, no quise dar a entender que...
Sir, I didn't mean to imply that it was...
En otras palabras, están intentando dar a entender que son las víctimas.
In other words, they are attempting to make themselves out to be the victims.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES