dandolo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Drinks are served in the Bar Terrazza Danieli or the sophisticated Bar Dandolo.	El bar Terrazza Danieli y el sofisticado bar Dandolo sirven bebidas.
It was built by Marino Dandolo, whose uncle the Grand Doge led the Fourth Crusade to the destruction of Byzantium in 1204.	Fue construido por Marino Dandolo, que tío el Doge magnífico condujo el cuarto crusade a la destrucción de Byzantium en 1204.
Here, though the proud Dandolo seldom cared to visit it, many Venetian lords and fair ladies in their day took up their residence.	Aquí, aunque el Dandolo orgulloso cuidaron raramente para visitarlo, muchos señores venecianos y las señoras justas en su día tomaron su residencia.
This luxury hotel consists of three palaces, the oldest of which is the Palazzo Dandolo dating from the 14th century.	Este lujoso hotel está formado por tres palacios, datando el más antiguo, el Palacio del Dogo Dandolo, del siglo XIV.
In 1745 the Venetian governor of the sector, Marco Dandolo, supplemented the construction of Mandrač by raising small pyramids on the walls which surround it.	En 1745 el gobernador veneciano del sector, Marco Dandolo, completó la construcción del Mandrač elevando pequeñas pirámides sobre las paredes que lo rodean.
The cunning Doge of Venice, Enrico Dandolo, took this opportunity to accept as payment the assistance of the Crusaders in besieging the city of Zadar in the Adriatic.	El Dogo astucia de Venecia, Enrico Dándolo, aprovechó la oportunidad para aceptar como pago la ayuda de los cruzados en el asedio de la ciudad de Zadar en el Adriático.
A stone's throw from Piazza San Marco, along the banks of the Schiavoni, stands the building built for the Dandolo family in the fourteenth century, with a beautiful Gothic facade.	A un tiro de piedra de la Piazza San Marco, a lo largo de la Riva degli Schiavoni, se encuentra el edificio construido para la familia Dandolo en el siglo XIV, con una hermosa fachada gótica.
After the fall of Constantinople, at the end of the 4th Crusade (1204), the island was occupied, as their seigneur (stronghold) by Andrea and Jeremiah Gyzi relatives of Dandolo, the Doge of Venice.	Luego de la caída de Constantinopla, al termino de las cruzadas del Siglo IV (1204), la isla fue ocupada por Andrea and Jeremiah Gyzi, parientes de Dandolo, el líder Veneciano.
From 1638, the building, originally belonging to the Dandolo family, hosted the first 'Ridotto Pubblico': an occasion to which nobility and people from all walks of life would retire for pleasure and intrigue.	Desde 1638, el hotel, que originalmente perteneció a la familia Dandolo, albergó el primer 'Ridotto Pubblico', un lugar en el que los nobles y gente de toda condición se retiraban buscando placeres e intrigas.
In 1881, the battleship Caio Duilio was commissioned, followed in 1882 by the battleship Enrico Dandolo; at the time these were the most powerful warships in the world, and signalled the Italian fleet's renewed power.	En 1881, se encargó el acorazado Caio Duilio, seguido en 1882 por el acorazado Enrico Dandolo; en ese momento, estos eran los buques de guerra más poderosos del mundo y señalaban el renovado poder de la flota italiana.
The ancient Dandolo Palace greets its guests in 91 rooms, each unique.	El ancestral Palacio Dandolo dispone de 91 habitaciones, cada una de ellas única.