dando saltos

Traductor
Ejemplos

Esto puede parecer fuera de tema y dando saltos pero aguántenme.	This may seem off topic and jumping around but bare with me.
Los seres humanos son extraordinarios dando saltos de confianza.	Human beings are remarkable at taking trust leaps.
¡Este lugar está a punto de estar dando saltos!	This place is about to be jumpin'!
No es la primera vez que he ido dando saltos por ahí en este trabajo.	It's not the first time I been bounced around in this job.
Los niños se mueven dando saltos nosotros no.	Children are bound to do that and not us.
Con el corazón dando saltos y la respiración agitada, se detuvo junto a un árbol.	With his heart racing and breathing hard, he stopped at a tree.
Es por eso que los astronautas pueden disfrutar dando saltos por toda la superficie lunar.	That's why the astronauts could enjoy bouncing around on the lunar surface.
Salí dando saltos de alegría.	I left jumping for joy.
La realidad va dando saltos veloces y es necesario entender el concepto de ciudadanía como una idea dinámica.	Reality proceeds by quick leaps and we must understand the concept of citizenship as a dynamic idea.
Siempre que le veo por ahí dando saltos pienso que eso es auténtica fuerza de voluntad.	Every time I see him hopping around, I just think, that is real strength.
Encontramos un par de ellos dando saltos espectaculares a menos de 10 millas de Cabo Palos.	We spotted a couple of them taking spectacular leaps out of the water less than 10 miles from Cabo Palos.
La realidad va sin embargo dando saltos veloces y es necesario entender el concepto de ciudadanía como una idea dinámica.	Reality proceeds by quick leaps, however, and we must understand the concept of citizenship as a dynamic idea.
Estoy contento, aunque no esté dando saltos de gusto, esa no es ni mi naturaleza ni mi historia.	I feel okay, I am not jumping around–that's not my nature or my history.
Bueno, ninguno está dando saltos como si hubiera ganado la lotería, así que voy a decir que sí, por el momento.	Well, no one's jumping around like they won the lottery, so I'm gonna say yes for now.
Es más apropiado para el rayo iluminar a los que caminan que saltar tras los que caminan dando saltos.	It is more fitting for the ray to illumine the walking ones than to leap after the jumping ones.
Los disfrazados de vegigantes recorren las calles del pueblo y sus barrios a pie, dando saltos, gritos y volteretas.	The people who are disguised as Vegigantes run through the streets of the town on foot, jumping, shouting, and doing cartwheels.
El adulto vuela con un revoloteo errático y lento, a baja altura y dando saltos, lo cual lo hace fácil de ver e identificar.	Adults have a weak, wandering, low level, bouncing flight which makes them easy to see and identify.
Apenas tengo tiempo para tomarte un Martini y Taylor regresa con Mia que se dirige a mí con los brazos abiertos y dando saltos.	I barely have time to get one martini, Taylor walks back in with Mia who runs to me with open arms and jumps.
Parece que lo que hasta hoy ha sido una emergencia acelerada del clima está dando saltos peligrosos, posiblemente llevando al desenlace del planeta.	What has been an accelerating climate emergency now looks to be taking dangerous leaps, possibly toward unraveling of our planet as we know it.
Para el conductor, puede ser difícil concentrarse en conducir y ver lo que está pasando fuera si estáis dando saltos en la parte de atrás.	It can be hard for the driver to concentrate on driving and see what's going on outside the car if you're jumping around back there.