dando datos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nosotros no estamos dando datos de si queremos el 60 o el 50 o el 80 por cien¬to.	We're not saying whether we want 60% or 50% or 80%.
El uso y pago de todos los servicios ofrecidos - si es técnicamente posible y razonable - sin revelar dichos datos o dando datos anónimos o un seudónimo.	The use and payment of all services offered - if technically possible and reasonable - without disclosing such data or by giving anonymous data or a pseudonym.
Se autoriza la utilización y el pago de todos los servicios ofrecidos también sin indicar dichos datos -siempre y cuando resultara técnicamente posible y razonablemente exigible- o dando datos anónimos o utilizando un seudónimo.	The utilization of, and payment for, all services offered is–so far as technically possible and reasonable–also permitted without providing such data or providing anonymised data or a pseudonym.
El uso y pago de todos los servicios ofrecidos está permitido, siempre y cuando sea técnicamente posible y razonable, también sin la indicación de tales datos o dando datos anonimizados o un seudónimo.	The use of and payment for the services offered is permitted, as far as technically possible and reasonable, without entering such data, or by entering anonymised data or a pseudonym.
Se autoriza la utilización y el pago de todos los servicios ofrecidos también sin indicar dichos datos, siempre y cuando resultara técnicamente posible y razonablemente exigible, o dando datos anónimos o utilizando un seudónimo.	Taking advantage of and paying for all of the services offered is also permitted without providing such data, i.e., as anonymous data or with a pseudonym, in so far as it is technically possible and reasonable.
Esta es una historia sin precedentes de la raza humana, y nos está dando datos valiosos acerca de cómo se heredan las enfermedades, cómo la gente emigra y hay un equipo de científicos del MIT ahora estudiando el árbol genealógico mundial.	This is an unprecedented history of the human race, and it's giving us valuable data about how diseases are inherited, how people migrate, and there's a team of scientists at MIT right now studying the world family tree.
No ha sido fácil guiarlos a la verdad acerca de nosotros, ya que sus fuentes de información han opacado ésto dando datos erróneos.	It has not been easy to guide you to the truth about us, as your sources of information have clouded the issue by giving out disinformation.
La aproximación también es inevitable por otro motivo, pues a menudo puede ocurrir que un niño no posea ningún documento y viaje por el país dando datos personales diferentes cuando se le solicita que se identifique.	Approximation is inevitable for another reason also: it can easily be the case that the child does not hold any documents and is travelling around the country giving different personal details whenever asked for identification.