damaged property

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The value of lost or damaged property was reported.	Se informó del valor de los bienes perdidos o dañados.
Your personal insurance may not adequately cover losses incurred by cancellation, accident, illness, or stolen or damaged property.	Su seguro personal puede no cubrir adecuadamente pérdidas sufridas por cancelación, accidente, enfermedad y bienes robados o damnificados.
If you ever need to file an insurance claim or claim a tax deduction for lost, stolen or damaged property, it'll be much easier if you have an inventory of everything you own–photos or videos are even better.	Si alguna vez tiene que hacer un reclamo en su compañía de seguro o reclamar una deducción fiscal por bienes perdidos, robados o dañados, será mucho más fácil si tiene un inventario de todas sus cosas – incluso es mejor tener fotos o videos.
Restitution or replacement of damaged property may be sought. 4.	Restitución o reemplazo de propiedad dañada se pueda buscar. 4.
Photos of injuries or damaged property.	Fotos de lesiones o de la propiedad dañada.
An amount equal to the replacement value of damaged property minus depreciation.	Una cantidad igual al valor de reemplazo de una propiedad dañada menos la depreciación.
Will the insurance company replace my damaged property with new ones?	La compañía de seguros reemplazar mi propiedad dañada por otros nuevos?
Permit Inspection Permit us or our Agent to inspect the damaged property.	Permitir la inspección Permítanos a nosotros o a nuestro Agente inspeccionar la propiedad dañada.
Property damage includes damaged property and loss of use of property.	Daños a la propiedad incluye los bienes dañados y la pérdida de uso de los bienes.
They also face a loss of income, but have begun work on repairing damaged property.	Ellos también se enfrentan a una pérdida en sus ingresos, pero han empezado a trabajar para reparar las construcciones dañadas.
Examples of restitution might include the value of stolen or damaged property, medical expenses, and lost wages.	Algunos ejemplos de indemnización puede incluir el valor del robo o la propiedad dañada, gastos médicos, y pérdidas de salarios.
On 29 April, in Puerto Asis, Putumayo, devices placed by members of FARC-EP exploded and damaged property.	El 29 de abril, en Puerto Asís (Putumayo), la explosión de artefactos que habrían sido colocados por miembros de las FARC-EP destruyó bienes civiles.
Efforts are also under way to repair damaged property, for which the average monthly rental cost may range from $500 to $1,000.	Se está procurando también reparar las propiedades dañadas, cuyo alquiler podría oscilar entre los 500 y los 1.000 dólares.
The Panel notes that AOC did not provide the additional information requested in order to substantiate its claim for repairs to damaged property.	El Grupo observa que la AOC no facilitó la información adicional solicitada para justificar su reclamación por las reparaciones en las instalaciones dañadas.
Without flood insurance, the majority of the residents have to pay out of their pocket or request loans to repair and replace their damaged property.	Sin seguro contra inundaciones, la mayoría de los residentes tienen que pagar de su bolsillo o pedir préstamos para reparar y reemplazar los artículos dañados.
The situation deteriorated in Buchanan when ex-combatants forcibly entered the United Nations Development Programme (UNDP) office and damaged property.	La situación se deterioró en Buchanan cuando varios excombatientes entraron por la fuerza en la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y ocasionaron daños a las propiedades.
Mr Rexhepi promised that rapid action would be taken to repair damaged property so that people could get back to their homes as quickly as possible.	El Sr. Rexhepi prometió que se actuaría rápidamente para reparar los bienes dañados y que las personas afectadas puedan volver a sus hogares lo antes posible.
The commercial auto insurance will pay not only for the damaged property, but will cover all medical expenses as well–even in case of a fatal accident.	El seguro automóvil comercial irá a pagar no apenas por los bienes damnificados, como cubrir todos los gastos médicos – incluso en el caso de un accidente fatal.
In one instance, groups of teens damaged property at a Target store at Roosevelt Road and Clark Street, Chicago police said.	En una ocasión, grupos de jóvenes dañaron la propiedad de una tienda Target en la esquina de la calle Roosevelt Road con la Calle Clark, dijo la policía de Chicago.
Of the total amount, 39% corresponded to losses in production, 29% to damaged property, and 21% to increased service costs.	El tipo de daño abarcó pérdidas de producción (39% del total), daños al acervo (29%), mayores costos de operación en los servicios (21%) y otros daños y gastos (11%).