dally

Well, we'd best not dally if we're to be punctual.	Bueno, será mejor no perder el tiempo si vamos a ser puntuales.
Baby, I can't dilly dally in bed all day.	Cariño, no puedo perder el tiempo en la cama todo el día.
Let us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.	Dejemos de perder el tiempo en los rincones polvorientos de las recriminaciones históricas.
Well, there's no time to dally.	Bien, no hay tiempo que perder.
We face an unknown path, and I do not wish to dally.	Tenemos ante nosotros una senda desconocida, y no quiero perder el tiempo.
There's no time to dally.	No hay tiempo para perder el tiempo.
Thus, there is no time to dally.	Ya no es pues tiempo de demorarnos.
But we must not dally.	Pero no debemos perder tiempo.
No time to dally.	No hay tiempo que perder.
We cannot dally any longer.	No podemos perder más el tiempo.
Why do you dally?	¿Por qué has tardado tanto?
The Lord is calling us to it; let us not dally, He is always with us.	El Señor nos ha llamado, no esperemos más, Él está siempre con nosotros.
Try not to dally.	Procura no perder el tiempo.
Our dally experience tells us that we still suffer active and profound problems that demand urgent solution.	Nuestra experiencia cotidiana nos dice que actualmente padecemos todavía profundos problemas que reclaman urgente solución.
We roll down it into a ball, wrap in plastic wrap and send dally in the refrigerator 30 minutes.	Que rollo hacia abajo en una bola, envolver en papel de plástico y enviar Dally en el refrigerador durante 30 minutos.
In 2001, dally Sullivan was the one who proposed the Search Engine marketing service for the benefit of people.	En 2001, Dally Sullivan fue el que propuso el motor de búsqueda de servicios de marketing para el beneficio de la gente.
We are now giving the Council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.	Ahora estamos dando al Consejo un mensaje claro y, espero también, un ímpetu renovado para no perder más tiempo en este terreno.
But this proper and wise use will not occur unless we first accent the fulfillment of our dally responsibilities.	Pero no ocurrirá este uso apropiado y prudente a no ser de que primero hagamos énfasis en el cumplimiento de nuestras responsabilidades cotidianas.
Since writing is a demanding job requiring focus and dedication, most writers delay, dally, defer, and dawdle.	Puesto que la escritura es un trabajo exigente que requiere el foco y el esmero, la mayoría de los escritores retrasan, dally, difieren, y dawdle.
The more villages you settle near your chose wonder, the easier it becomes for you to contribute to it so don't dally.	Cuantas más aldeas fundes cerca de la Maravilla que habéis elegido, más fácil te será contribuir en su construcción.