dagbladet

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Riber Hansson, Svenska Dagbladet (Estocolmo): Islandia, una gran pesca para Europa.	Riber Hansson, Svenska Dagbladet (Stockholm): Iceland, a big catch for Europe.
No es muy lejano a mi realidad, dice Rybak a Dagbladet.	This isn't very far from my reality, says Rybak to Dagbladet.
Lina Kalmteg es periodista en la sección de cultura del diario sueco Svenska Dagbladet.	Lina Kalmteg writes for the culture pages of Swedish daily Svenska Dagbladet.
De 1991 a 1993, dirigió la sección de Cultura del diario Svenska Dagbladet.	From 1991 to 1993, he edited cultural pages in the daily Svenska Dagbladet.
El reportero de Dagbladet le preguntó entonces si pensaba utilizar esas canciones para Savoy.	Would he use those songs for Savoy then, the Dagbladet reporter wonders.
Johan Hellekant es un periodista sueco, responsable de la sección de viajes del diario sueco Svenska Dagbladet.	Johan Hellekant is editor of the travel section of Swedish daily Svenska Dagbladet.
Basado en Estocolmo, trabaja para varios diarios suecos, entre los que se cuentan Svenska Dagbladet y Sydsvenskan.	Based in Stockholm, he works for a variety of Swedish dailies, including Svenska Dagbladet and Sydsvenskan.
El servicio militar obligatorio debería ser en cambio reservado a tiempos de guerra, dijo en una entrevista con Svenska Dagbladet.	Conscription should instead be reserved for times of war, he said in an interview with Svenska Dagbladet.
Morten también dio su punto de vista acerca del evento del Live 8 en una entrevista con Dagbladet el lunes.	Morten also gave his view of the Live 8 event in an interview with Dagbladet on Monday.
Ahora Svenska Dagbladet, uno de los principales periódicos suecos, hace una lista con 8 lugares a visitar para probarlos.	Now Svenska Dagbladet, one of the leading Swedish newspapers, lists 8 places to visit to try them out.
En su trabajo como jefa de redacción del Svenska Dagbladet de Estocolmo, Lena K. Samuelsson ha reorientado editorialmente al periódico.	In her job as editor-in-chief of Stockholm's Svenska Dagbladet (SvD), Lena K. Samuelsson redirected the newspaper editorially.
Al periodista de Dagbladet le dijo que el moverse entre la música y el arte visual es algo natural en él.	To the Dagbladet journalist he says that moving between music and visual art comes natural to him.
Tras dirigir varias secciones de Dagbladet desde 2001, fue nombrado redactor-jefe del diario noruego en mayo de 2011.	After managing different sections for Dagbladet since 2001, he was appointed editor in chief of the Oslo daily in May 2011.
El diario sueco Svenska Dagbladet ha decidido aligerar sus páginas literarias y desarrollar una sección de estilo de vida.	Swedish daily Svenska Dagbladet has decided to cut back on its literature section to make space for more lifestyle pages.
Publica con asiduidad en los diarios suecos Svenska Dagbladet y Sydsvenskan y en el diario danés Politiken. Ha sido galardonado con numerosos premios de periodismo.	His work which regularly features in the Swedish dailiesSvenska Dagbladet and Sydsvenskan and the Danish daily Politiken, has been recognised by numerous journalism awards.
Así como lo experimentaron otros medios, la periodista Karoline Eriksson del Svenska Dagbladet tuvo que entrevistar a los tres miembros de a-ha por separado, 15 minutos con cada uno.	Just like all the other media experienced, Svenska Dagbladet's journalist Karoline Eriksson has to interview the three a-ha members separately–15 minutes with each of them.
Fue corresponsal en Rusia para este periódico, e igualmente para la radio pública finlandesa YLE, y corresponsal en Finlandia para el diario sueco Svenska Dagbladet.	She has also worked as the Russian correspondent for this newspaper and the Finnish public radio service YLE, and as the Finnish correspondent for the Swedish daily Svenska Dagbladet.
Premios recibidos: El premio Nacional Bellman, el premio literario del diario Svenska Dagbladet, el premio Piraten y el premio que otorga la Fundación Selma Lagerlöf.	She has received the following awards: The Bellman National Award, the literary award from the Svenska Dagbladet newspaper, the Piraten award and the award granted by the Selma Lagerlöf Foundation.
Esta semana, el [diario sueco] Svenska Dagbladet publicaba un reportaje sobre una familia que logró llegar a Suecia con un visado turístico, pero que no había logrado la autorización para quedarse.	This week, [Sweden's] Svenska Dagbladet published a story about a family that had managed to get into Sweden on a tourist visa but was not allowed to stay there.
Sissil es articulista colaboradora acerca de arquitectura en Dagbladet Søndag y en la revista Arkitektur N y es examinadora de candidatos a la prestigiosa The Oslo School of Architecture and Design en Oslo, Noruega.	Sissil was a guest writer about architecture in Dagbladet Søndag and industry magazineArkitektur Nand has been external examiner for diploma cadidates at The Oslo School of Architecture and Design in Oslo, Norway.