-dad

Popularity

500+ learners.

Todos los dades de este mundo son temporales.	All the celebrities of this world are temporary.
Se tomó nota del aumento de recursos en algunas esferas de activi- dades.	The increase in resources in certain areas of activities was noted.
Del mismo modo, el usuario podrá ejercitar los derechos mencionados a través del correo electrónico dades@tmb.cat.	Similarly, users can exercise the aforementioned rights using the email address dades@tmb.cat.
Desde la niñez, Pitágoras tenía interés y habili‐ dades para la filosofía y otras ciencias.	From childhood Pythagoras displayed abilities and interest to philosophy and other sciences.
La oportu- nidad igualitaria deberá ser proporcionada tanto en activi- dades extracurriculares como curriculares.	Equal opportunity shall be provided in extracurricular as well as curricular activities.
Recibimos apoyo de enti- dades regionales y organismos internacionales como PNUMA y PNUD.	Support is provided through regional agencies and international agencies such as UNEP and UNDP.
Aunque cada cual esté atrapado en el torbellino de sus necesidades internas, ¿son ellas esenciales?	Though each one is caught up in the turmoil of inward needs, are they essential?
Su médico determinará la pauta y régimen de administración exactos de acuerdo a sus necesi dades.	Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Actualmente, la Fundación Urantia tiene muchas prioridades que tienen que ver con cumplir objetivos establecidos en 1950.	Presently, Urantia Foundation has a lot of priorities that have to do with accomplishing goals set in 1950.
Vivi- mos en un área fantástica en donde los niños tienen muchas activi- dades al alcance de sus manos.	We live in a fantastic area where kids have a wide array of activities at their fingertips.
La coordinación de todas esas respuestas, no solo entre los organismos sino también con las autori‐ dades ucranianas, es primordial.	Coordinating all these responses not only among the various agencies but also with the Ukrainian authorities is essential.
Entre los hombres, la suma de talentos y de capaci- dades es igual, y su naturaleza semejante.	The sum total of the talents and capacities of the race is always the same, and their nature is always similar.
Las características de la cooperación empre-sarial deben basarse en la independencia empresarial, la coordinación de las activi- dades y la existencia de un objetivo común entre todas.	Business cooperation must be rooted in business independence, coordination of ac- tivities and a common goal for all.
En la mayoría de los casos, se especifican las uni‐ dades militares concretas de las fuerzas armadas rusas de las que provienen esas armas.	In most cases, the actual military units of the Russian armed forces are specified as the origin of those weapons.
La AEVM desempeñará una función de facilitación y coor dinación con respecto a las medidas adoptadas por las autori dades competentes en virtud de la sección 1.	ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to measures taken by the competent authorities under Section 1.
Por estos motivos, es perentorio que las autori- dades competentes protejan la seguridad, la salud, el bienestar y la moralidad de los trabajadores jóvenes.	For these reasons alone there is a compel- ling need by competent authorities to protect the safety, health, well-being and the morals of young workers.
La organización de las tareas de regulación y supervisión en cada Estado miembro no debe restar eficacia a la cooperación entre las autori- dades nacionales competentes.	The organisation of the regulatory and super- visory tasks in each Member State should not hinder effi- cient cooperation between the competent national authorities.
Las grasas animales también contienen canti- dades considerables de colesterol.	Animal fats also contain significant amounts of cholesterol.
Todos los niños tienen dos maravillosas cuali- dades para el aprendizaje - imaginación y curiosidad.	All children have two wonderful assets for learning—imagination and curiosity.
Esto puede facilitar mi integración en las comuni- dades Ad Gentes.	All of this will facilitate my integration into the Ad Gentes communities.