dadaísta

Diccionario
Ejemplos

Visitar el jardín original de la artista dadaísta Hannah Höch en el Heiligensee.	Visit the idiosyncratic garden of Dada artist Hannah Höch in Heiligensee.
En París, usted nunca conoció Picasso, líder del cubista y dadaísta Tristan Tzara.	In Paris, did you ever meet Picasso, leader of the Cubist and Dadaist Tristan Tzara.
El Kunsthaus tiene una de las mayores colecciones de obras de arte dadaísta de Suiza.	The Kunsthaus has one of the biggest collections of Dada artworks in Switzerland.
Una animación absurda basada en el poema An Anna Blume del famoso dadaísta Kurt Schwitters.	An absurdist animation based on the poem An Anna Blume by the famous Dadaist Kurt Schwitters.
Su vorágine dadaísta era reminiscente de las peores pesadillas preparadas por Captain Beefheart y Frank Zappa.	Their dadaistic maelstroms were reminiscent of the worst nightmares concocted by Captain Beefheart and Frank Zappa.
Sin embargo, él es el primer gran dadaísta, aún cuando no quiso ser Dada.	Nonetheless, he is the first great Dadaist, although he did not want to be Dada.
Coquille baillante es una escultura biomórfica realizada por el escultor y poeta dadaísta francés Jean Arp.	Coquille baillante is a sculpture biomorfic carried out by the sculptor and poet French dadaísta Jean Arp.
Al año siguiente fue uno de los principales impulsores del grupo dadaísta de Colonia.	The following year, he was one of the leading promoters of the Cologne Dada group.
Especialmente ahora, en este ambiente convulso y asfixiante, el lema dadaísta parece más necesario que nunca.	Now in particular, in this convulsive and asphyxiating ambiance, the Dadaist slogan seems more necessary than ever.
Asamblea lanza el reto de investigar el estado del espíritu dadaísta, tal como surgió y sus implicaciones para nuestros tiempos.	Assembly launches the challenge to investigate the state of Dadaist spirit, as it emerged and its implications for our times.
Fue un importante contribuyente a los movimientos dadaísta y surrealista, a pesar de que sus vínculos con cada uno eran informales.	He was a significant contributor to the Dada and Surrealist movements, although his ties to each were informal.
La acción, de cadencia dadaísta, juega también con cierta torpeza corporal, provocando una suerte de dislocación temporal.	The action, with a touch of Dada, also plays with a certain corporal clumsiness, provoking a form of temporal dislocation.
En lugar de crear de la nada, el artista dadaísta reutiliza y recicla materiales de deshecho y los convierte en arte.	Instead of creating out of nothing, the Dadaist artist reuses and recycles waste materials and turns them into art.
Fue un importante contribuyente a los movimientos dadaísta y surrealista, y reconocido por su fotografía avant-garde, y sus retratos.	He was an important contributor to the Dadaist and surrealist movements, and was recognized for his avant-garde photography, and his portraits.
Hay que poner esto en su contexto, la rueda de bicicleta, la pala de nieve están también dentro del espíritu dadaísta.	This has to be contextualized; the bicycle wheel and the snow shovel are also within the Dadaist spirit.
Más tarde, al provocar el encuentro de estos dos jóvenes poetas con Aragon, Apollinaire inicia de esta forma los cimientos del grupo dadaísta.	Later, causing the meeting between these two young poets and Aragon, Apollinaire lays the foundation of the Dadaist group.
Estableció contactos con los dadaístas de Zurich y París y un año después fue el principal impulsor del grupo dadaísta de Colonia.	He established contacts with the Dadaists of Zurich and Paris and a year later became the main driving force behind the Cologne Dadaist group.
Pronto empezó a interesarse por el campo del arte, experimentando con fotogramas y con el collage de influencia dadaísta y constructivista.	At an early date he began to focus on art, experimenting with photograms and collage of a type influenced by Dadaism and Constructivism.
El surrealismo surgió como movimiento artístico a finales de la década de 1910 y principios de la de 1920, procedente en parte del grupo dadaísta.	As an art movement, Surrealism emerged in the late 1910s and early 1920s, partially forming out of the Dada group.
Esta historia ha sido contada desde la perspectiva dadaísta, como homenaje a los fundadores de esta corriente, Tristan Tzara y Marcel Janco, dos judíos oriundos de Rumanía.	The story is presented visually in Dadaist style, thus paying tribute to the initiators of this movement, Tristan Tzara and Marcel Janco, two Jews originating from Romania.