dabble

We detected 24 species of three guilds: dabbling ducks (Anseriformes sp.	Se detectaron 24 especies de tres gremios: patos anatinos (Anseriformes sp.
Well, I'm dabbling with a few things.	Bueno, me estoy aficionando con un par de cosas.
You also worked as a journalist, even dabbling in music criticism.	También trabajaste como periodista, incluso haciendo tus pinitos como crítico musical.
Unlike many dabbling ducks, often rather quiet.	A diferencia de muchos patos chapoteadores, a menudo son bastante silenciosos.
You are dabbling in national security issues.	Te estás metiendo en problemas de seguridad nacional.
What if it turned out to be more than dabbling?	¿Y si hubiera sido algo más que incursionar?
Yeah, we think he might be dabbling.	Sí, creemos que podría estar coqueteando.
Gonzalo García Pelayo short-circuits film narrative between intellectual dabbling and flamenco song.	Gonzalo García Pelayo cortocircuita la narración fílmica, entre devaneos intelectuales y cante flamenco.
You've been sneaking around, dabbling in mysticism.	Has estado merodeando, metiéndote con el misticismo.
No, I'm just dabbling in my free time.	Por supuesto que no Lo hice en mi tiempo libre
You really sure you should be dabbling in that?	¿Estás seguro de que quieres involucrarte en esto?
I've been dabbling in the syndicate.	Me he estado metiendo en el sindicato.
Right now I'm dabbling in real estate.	En este momento estoy interesado en bienes raíces.
His life revolves around literature, dabbling in all types of genres.	Su vida gira en torno a la Literatura y toca todos los géneros.
Some of the biggest names in private equity are already dabbling.	Algunos de los mayores nombres en el capital privado ya tienen un interés pequeño aquí.
Okay, in your dabbling, you ever, eh, come across this guy?	Está bien, en su escarceos, Alguna vez, ¿eh, se encuentra con este tipo?
Well, you been dabbling— lawyer, wannabe Fed, jack-of-all-trades, master of none.	Bueno, estuviste jugueteando... abogado, aspirante a Federal, aprendiz de todo, maestro de nada.
You were dabbling in drugs.	Usted estaba metido en las drogas.
However, recombinant DNA technologies are considered by some to be dabbling with creation.	Sin embargo, las tecnologías del ADN recombinante son consideradas por algunos como meterse con la creación.
What are you dabbling in now?	¿Y con qué estás haciendo pinitos ahora?