dañar

to damage

to spoil

Ver resultados en inglés

Danaos ha precisado que alquilo contribuirá alrededor de 18,8 millones de dólares a la EBITDA de la sociedad para anual.	Danaos has specified that the chartering will contribute for approximately 18,8 million dollars to the EBITDA anniversary of the society.
Con la nueva nave del tamaño de la flota de 56 buques portacontenedores Danaos se ha elevado a una potencia total de 265.559 TEUs.	With the new ship the size of the fleet of 56 containerships Danaos has risen to a total capacity of 265,559 TEUs.
Por otra parte Danaos ha cedido la Montreal de la capacidad de 2.130 teu de la edad de 28 años y para 6,6 millones de dólares portacontainer.	Moreover Danaos has yielded for 6,6 million dollars portacontainer the Montreal of the ability to teu and the 2.130 age 28-year-old.
El griego Corporación Danaos se ha hecho cargo de dos nuevos buques portacontenedores de 10.000 TEUs Hanjin Hanjin Alemania e Italia Samho construido por Hyundai Heavy Industries Co.	The Greek Danaos Corporation has taken delivery of two new containerships of 10,000 teu Hanjin Hanjin Germany and Italy Samho built by Hyundai Heavy Industries Co.
Es una base muy antigua, atribuido a Danaos y sus cincuenta hijas, que vino aquí de Egipto en su vuelo de Aegyptos y sus cincuenta hijos.	It is a very ancient foundation, attributed to Danaos and his fifty daughters, who came here from Egypt on their flight from Aegyptos and his fifty sons.
Danaos, el rey de lento que el primogénito de los griegos habían 50 hijas, que sus nymfeythikan 50 hijos del hermano de su padre, Egipto.	Danaos, the King of Slow the primogenitor of the Greeks had 50 daughters, that their nymfeythikan 50 sons of their father's brother, Egypt.
Danaos Corporation se ha hecho cargo de los nuevos contenedores de Hanjin Grecia, que fue construido por Hyundai de Corea del Sur Samho Heavy Industries Co. y tiene una capacidad de 10.100 TEU.	Danaos Corporation has taken delivery of the new container Hanjin Greece, which was built by South Korea's Hyundai Samho Heavy Industries Co. and has a capacity of 10,100 TEUs.
Corporation la sociedad armadora Danaos griega ha completado el propio programa de edificios de nueva construcción cogiendo en entrega última quinto nuevo de la capacidad de 13.100 teu y portacontaner.	The shipowning society Greek Danaos Corporation has completed own program of new constructions taking in delivery the fifth and last new portacontaner of the ability to 13.100 teu.
Por ejemplo, el mostrador Danaos® Easy Opening presenta una nueva forma de abrir los cristales desde la parte frontal, con un mecanismo de empuje de lo que facilita la limpieza y carga del mueble.	The Danaos® Easy OpeningTM counter, for example, features a new way of opening the glass superstructure from the front with a push-to-open mechanism, facilitating cleaning and loading.
Los nuevos buques son la mayor flota de Danaos cuya coherencia con las dos entregas aumentaron a 53 los buques portacontenedores con una capacidad igual a la carga total de 243.529 TEUs de contenedores.	The new ships are the largest fleet of Danaos whose consistency with the two deliveries rose to 53 containerships with a capacity equal to the total load of 243,529 container TEUs.
La civilización micénica, tal como lo conocemos, no existía, sin embargo, antes de 1550 aC, y los tesoros encontrados en sus fortalezas se atribuyen a los logros de los legendarios Danaos contra los pueblos de alrededor.	The Mycenaean civilization, as we know it, did not exist, however, before 1550 BC, and the Treasures found in its fortresses are attributed to achievements by the legendary Danaos against the surrounding peoples.
Corporation el griego Danaos ha cogido la Hyundai Smart en entrega, nuevo de 13.100 teu portacontainer que es construido del surcoreano Hyundai Samho Heavy Industries Co. y alquilado para 12 años al surcoreano Hyundai Merchant Marine (HMM).	The Greek Danaos Corporation has taken in delivery Hyundai Smart, a new portacontainer from 13.100 teu that she is constructed by the South Korean Hyundai Samho Heavy Industries Ltd. Co. and rented for 12 years the South Korean Hyundai Merchant Marine (HMM).
La Hyundai Together (HMM) es la sexagésimo unidad de la flota de Danaos corporation, flota de 2010 que a la postre consistía de 50 naves, que surcoreano Hyundai Merchant Marine es alquilado para 12 años a la compañía.	Hyundai Together, that it is rented for 12 years to the South Korean company Hyundai Merchant Marine (HMM), is the sixtieth unit of the fleet of Danaos Corporation, fleet that at the end of 2010 consisted of 50 ships.
El Danaos le da la bienvenida con sus habitaciones acogedoras, tranquilas y de varios tipos según sus necesidades, para solteros, familias o grupos.	Danaos welcomes you with its welcoming, quiet rooms, differentiated according to your needs, for singles, families or groups.
El Hotel Danaos está situado en la playa de Nea Hora, cerca del puerto de Chania y de todos lao atractivos de la ciudad.	Danaos Hotel is situated on the beach of Nea Hora, near the port of Chania and all city attractions.
La vitrina Danaos® Total Transparency cuenta con una superestructura totalmente de cristal con un diseño contemporáneo que proporciona máxima transparencia y excelente visibilidad del producto creando un efecto llamativo en el cliente.	The Danaos® Total TransparencyTM counter features a full-glass display with a contemporary flat design that provides maximized transparency and product visibility to attract shoppers' attention.