dañar

to damage

to spoil

Aunque parte del edificio se dañó, nuestro inventario fue seguro.	Although part of the building was damaged, our inventory was safe.
La fuente se dañó durante los ataques de 1991.	The fountain was damaged during the attacks of 1991.
El tiempo se dañó, y ellos vinieron a esterilizar la herida.	Time's been damaged, and they've come to sterilise the wound.
Si se dañó el aire acondicionado, podría costar más. ¿Qué?	If you hit the air conditioner, it'll cost more. What?
¿Cómo funciona su servicio postventa si el producto se dañó?	How do your after-sale service work if the product got damaged?
No se dañó el tejido cerebral, lo cual es bueno.	There was no damage to brain tissue, which is good.
Parece que ninguno de tus microservidores se dañó.	Looks like none of your micro-servo units were damaged.
Lo que pasó en la corte... Realmente dañó tu caso.	What happened in court it really hurt your case.
Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal.	Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Usted dañó mi reputación y quiero saber por qué.	You have damaged my reputation and I mean to know why.
Nunca tuvo un pensamiento cruel, nunca dañó ni un alma.	He never had an unkind thought, never hurt a soul.
En realidad parecería que el sensor se dañó.	In reality, it seems that the sensor had been damaged.
Si la gente se dañó, no es cierto en la actualidad.	Whether people were harmed, is not certain at present.
Con toda la agitación, parece que se dañó.	In all the excitement, looks like it was damaged.
Sin embargo, el ácido dañó seriamente sus cuerdas vocales.	However, the acid seriously damaged her vocal chords.
Se dio cuenta que amenaza con castigo para él dañó grano.	He realized that him threatens punishment for damaged grain.
El asunto es, que se dañó un poquito durante el viaje.	The thing is, it got a little damaged in transit.
Mi radio se dañó, pero estamos bien.	My radio was damaged, but we're all right.
En el camino el balazo dañó parte de la columna.	En route, the shot damaged part of his spine.
Esto indignó a los teólogos de Wittenberg y dañó sus relaciones con Bucero.	This outraged the Wittenberg theologians and damaged their relations with Bucer.