da pistas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ella dice que siempre me da pistas pero no la escucho.	She says she's always giving me hints, but I don't hear her.
La misma denominación de la gama ya nos da pistas sobre su composición.	The same name of the beach and gives us clues about its composition.
Esto nos da pistas valiosas sobre el propósito de esa Zona Nula en particular.	This gives us valuable clues as to the purpose of that particular Null Zone.
De hecho, casi cada estampa incluye figuras humanas o bien da pistas de su presencia.	Indeed, almost every print either includes human figures, or else hints at their presence.
Si nos da pistas, quiero todo sobre él.	If he could get us any closer to our guys, I want everything on him.
Los bots de lenguaje natural se denominan asistentes inteligentes, lo que da pistas de su mayor nivel de sofisticación.	Natural language bots are referred to as smart assistants and this hints at how they're more sophisticated.
Cuando vi que lo dibujabas, bien... Si el universo te da pistas como ésta, no haces caso omiso.	When I saw that you're drawing it, well the Universe gives you clues like that, you don't ignore it.
Ellos se dan cuenta de que su cuerpo es su mensajero secreto que les da pistas que su sabiduría interior está proporcionando.	They come to realize their body is their secret messenger that gives them clues which their inner wisdom is providing.
Mientras que el jugador da pistas derecho a imágenes ocultas que se puntuaciones y uno o más brotes de la caricatura se puede abrir.	While player gives right clues to hidden pictures he gets scores and one or more shoots from the cartoon can be opened.
El documental de Wall Street Journal da pistas de la diversidad de su legado y recupera el lugar 20 años después de su desaparición.	A Wall Street Journal documentary tracks its colorful legacy and brings the place alive 20 years later.
Este tipo de acción produce una sonrisa en casi todos (excepto los jefes) y da pistas de cómo podría funcionar una sociedad liberada.	This kind of action brings a smile to just about everyone (except the bosses) and hints at how a liberated society might work.
La Escritura solo nos da pistas de sus movimientos durante los acontecimientos humanos, pero es seguro decir que el arcángel Miguel es un ser poderoso.	Scripture only gives us hints of their movements during human events, but it is safe to say that Michael the archangel is a powerful being.
En lugar de ingresar la frase o la palabra de ayuda que nos da pistas sobre la contraseña, la contraseña aparece directamente en el texto.	Instead of entering the phrase or the help word that gives us clues about the password, the password appears directly in the text.
El seguimiento de dónde y cuándo se producen los defectos de nacimiento y a quiénes afectan nos da pistas importantes para su prevención y nos permite evaluar nuestros esfuerzos.	Tracking where and when birth defects occur and who they affect gives us important clues about birth defects prevention and allows us to evaluate our efforts.
Igualmente encontramos una noticia que nos ofrece una valiosa información sobre la implicación de los genes en el TDAH y nos da pistas acerca de por dónde evoluciona la investigación en este campo.	We also find a story that offers valuable information on the involvement of genes in ADHD and gives us clues about where research is evolving in this field.
Un concepto de diseño elegante y de estilo contemporáneo Con su sencilla fachada arquitectónica de los años 40, el hotel de 4 estrellas Villa Lutece Port Royal no da pistas sobre el nivel de sofisticación que esconde en su interior.	Elegant design concept and contemporary flair The simple 1940s architectural facade of the 4-star Villa Lutece Port Royal gives no clues to the level of sophistication hiding within.
Seguimiento: Hacer seguimiento de dónde y cuándo nacieron las personas con síndrome de Down nos da pistas importantes acerca de las oportunidades para mejorar los desenlaces para las familias afectadas y ayudar a planear los servicios que necesitarán.	Tracking: Tracking where and when individuals with Down syndrome are born gives us important clues about opportunities to improve their health outcomes and help plan for services for them and their families.
Lenguaje corporal: Otro componente de una buena comprensión auditiva y de respuesta efectiva es la comunicación no verbal; la postura que tiene durante la conversación da pistas a la persona que habla sobre qué tan interesado está en la conversación.	Body language: Another component of active listening and effective responding is non-verbal; the posture you have during a conversation clues the speaker in to how interested you are in the conversation.
Por otro lado, la astrología que es más obvia para nosotros como europeos nos da pistas concretas y descripciones de lo que vamos a experimentar en el tiempo presente y también lo que esperamos después del año 2012.	On the other hand, the astrology being more obvious for us as Europeans gives us concrete hints and descriptions of what we are undergoing at the present time and also what we expect after the year 2012.
Dicho esto, a mí me parece que sería necesario simplificar el documento, reorganizarlo, y creo que el informe de la Comisión REX, que presentó el Sr. Novo, da pistas sencillas de métodos para abordar estos temas.	Having said this, my view is that the document should be simplified and reorganized, and that the report of the REX Committee, as presented by Mr Novo, gives simple pointers to methods of tackling these matters.