dejar

El apartamento ha sido renovado y reacondicionado recientemente; déjese sorprender.	The apartment has been renovated and reconditioned recently; let yourself be surprised.
Con cocina, o déjese mimar en el buffet de desayuno.	Self-catering, or let us spoil you at the breakfast buffet.
Traiga a amigos y déjese envolver por una sensación diferente.	Bring some friends and let yourself be enveloped by a different feeling.
Hemos capturado a algunas de ellas en esta página; ¡déjese inspirar!	We have captured some of them on this page–get inspired!
En primer lugar, déjese relajarse y pasar un buen rato.	First of all, let yourself relax and have a good time.
Pero cuando no se, don' t déjese desanimado.	But when not, don' t let yourself be discouraged.
Ahora déjese de juegos y deme un número.	Now stop playing games and give me a number.
Solo echar un vistazo por allí y déjese inspirar.	Just have a look over there and let yourself be inspired.
¡Visite Módena y déjese conquistar por sus lujosos edificios!	Come to visit Modena and be conquered by its luxurious buildings!
¡Templo tailandés de noche, déjese tentar por esta bella arquitectura!	Thai night temple, let yourself be seduced by this beautiful architecture!
Disfrutar del hermoso paisaje y déjese guiar por nuestro guía.	Enjoy the beautiful countryside and let yourself be guided by our tour guide.
De lo contrario, deberá informar al mismo de antemano o déjese aconsejar.:)	Otherwise, please inform yourself beforehand or let us advise you.:)
Haga un esfuerzo razonable y después déjese ir.	Make a reasonable effort and then let go.
Cuelgue este cuadro a la pared, y déjese llevarse.	Hang on this picture on the wall, and be allowed take.
Por la mañana, déjese acunar por el chapoteo de las olas.	In the morning, let yourself be rocked by the lapping waves.
Planifique su estancia hoy mismo y déjese llevar por la relajación.	Plan your stay today and let relaxation wash over you.
Descubra su fascinante vida y déjese inspirar para entrar en acción.	Discover their fascinating life and let them inspire you to take action.
Reúna sus herramientas Dremel y déjese inspirar por este tutorial.	Then grab your Dremel tools and watch this inspirational tutorial.
Descubra un ambiente refrescante y déjese mimar por nuestro personal.	Experience the refreshing ambience and let our personal service spoil you.
Obtenga datos interesantes y déjese inspirar por las imágenes.	Learn interesting facts and get inspired by the world of pictures.