déjeme

Su Majestad, déjeme tomar su vida y luego la mía.	Your Majesty, let me take her life and then mine.
Por favor, déjeme ver su cara... cuando él la bese.	Please, let me see her face... when he kisses her.
De acuerdo, así que déjeme hablar con él esta noche...	Okay, so you just let me talk to him tonight...
Mamá, por favor, déjeme decir una cosa durante un segundo.	Mom, please, let me say one thing for one second.
Bueno, déjeme decirle algo sobre el rey y su corte.	Well, let me tell you something about the king and his court.
Por favor, al menos déjeme darle la información del seguro.	Please, at least let me give you my insurance information.
Vaya a su cuarto y déjeme el resto a mí.	Go to your room and leave the rest to me.
Pero, déjeme que le muestre el más lindo de todos.	But, let me show you the most beautiful of all.
Primero, déjeme esté claro sobre lo que estoy diciendo aquí.	First, let me be clear about what I'm saying here.
Si quiere ayudar a su compañero, déjeme hacer mi trabajo.	You want to help your partner, let me do my job.
Señor, déjeme ver su licencia y el registro, por favor.	Sir, let me see your license and registration, please.
Si no, déjeme conseguirle el nombre de mi sastre.	If not, let me get you the name of my tailor.
Por el bien de los niños, por favor déjeme ir...	For the sake of the children, please let me go.
Salga de aquí y déjeme hacer mi trabajo.	Get out of here and let me do my job.
Vale, déjeme poner ésto en términos que pueda entender.	Okay, let me put this in terms you can understand.
Pero déjeme decirle, ésta es su última oportunidad.	But let me tell you, this is your last chance.
En ese caso, déjeme distraerla con un buen almuerzo.	In that case, let me distract you with a nice lunch.
Primero, déjeme darle una actualización sobre el alivio de terremoto.	First, let me give you an update on the earthquake relief.
Sr. Sowerberry, déjeme decirle lo que creo que ha pasado.	Mr. Sowerberry, let me tell you what I think happened.
Vuelva a su trabajo y déjeme hacer el mío.	Go back to your job, and let me do mine.