let me

déjame

No, please put the dagger down and let me explain.	No, por favor pon la daga abajo y déjame explicarte.
Well, let me check my list of powers and weaknesses.	Bueno, déjame revisar mi lista de poderes y debilidades.
No, let me have a little talk with Dr. Corbett.	No, déjame tener una pequeña charla con el Dr. Corbett.
Your Majesty, let me take her life and then mine.	Su Majestad, déjeme tomar su vida y luego la mía.
Now let me explain certain other aspects relating to meditation.	Ahora déjenme explicar ciertos otros aspectos relativos a la meditación.
If you know of other examples, please let me know.	Si usted sabe de otros ejemplos, por favor hágamelo saber.
Please let me by your side learn this incredible pleasure.	Por favor, déjame a tu lado aprender este increíble placer.
That man is Mitt Romney, and let me explain why.	Ese hombre es Mitt Romney y permítanme explicarles por qué.
However let me introduce a new concept into this equation.	Sin embargo, déjenme introducir un nuevo concepto en esta ecuación.
Please let me use my way to solve this matter.	Por favor déjenme usar mi método para resolver este asunto.
So you can say goodbye or just let me go.	Así que usted puede decir adiós o simplemente dejarme ir.
You haven't let me do anything fun in three weeks.	No me has dejado hacer nada divertido en tres semanas.
And please let me know when his lawyer gets here.	Y por favor hazme saber cuando llegue su abogado aquí.
That's a gross oversimplification, but let me work on it.	Esta es una burda sobresimplificación, pero déjame trabajar en esto.
In conclusion, let me reiterate our strong support for MINURCAT.	Por último, permítaseme reiterar nuestro firme apoyo a la MINURCAT.
Just let me know when the battery is fully charged.	Solo déjame saber cuando el la batería está completamente cargada.
Hey, let me get a burger and bottle of water.	Oye, déjame pillar una hamburguesa y una botella de agua.
Please, let me see her face... when he kisses her.	Por favor, déjeme ver su cara... cuando él la bese.
Finally, let me offer a reflection on the multilateral process.	Por último, permítanme hacer una reflexión sobre el proceso multilateral.
Finally, let me summarise the main intentions of this reform.	Finalmente, permítanme resumir las intenciones principales de esta reforma.