déjalo reposar

Traductor
Ejemplos

Masajea el acondicionador en tu cabello durante 20 segundos y déjalo reposar por 2 minutos.	Massage into your hair for 20 seconds and leave it in for 2 minutes.
Hornea el salmón hasta que empiece a desmenuzarse (unos 10 minutos) y déjalo reposar 5 minutos para que se termine de cocinar.	Bake until salmon is just starting to flake (about 10 minutes) and allow to sit and finish cooking for 5 minutes.
Déjalo reposar por una hora, revolviendo de vez en cuando luego apaga la hornilla.	Leave for about an hour, stirring occasionally then turn the burner off.
Déjalo reposar en el frigorífico durante 24 horas, antes de su utilización.	Wrap and store in refrigerator for 24 hours.
Déjalo reposar en un lugar cálido durante unos 20 minutos, hasta que la mezcla se levante hacia la superficie del molde.	Leave in a warm place for about 20 minutes until the mixture rises up to the top of the tin.
Colócalo sobre la calcomanía y déjalo reposar por cinco minutos.	Lay it over the sticker and let it sit five minutes.
Saca el filete del horno y déjalo reposar.	Remove your steak from the oven and let it rest.
Saca el elote del microondas y déjalo reposar.	Remove the corn from the microwave and let it rest.
Cocina la carne en su propio jugo, cúbrelo y déjalo reposar.	Baste the meat in its juices, cover and leave to rest.
Después apaga el fuego y déjalo reposar una hora.	Next, turn off the heat and leave to stand for an hour.
Tapa este bol con film transparente y déjalo reposar unos 15 minutos.	Cover this bowl with transparent film and let it rest for 15 minutes.
Aplícalo en la cara y déjalo reposar.	Apply on the face and let sit.
Envuelve el diente con una tirita y déjalo reposar unas cuantas horas.	Wrap the tooth with a band-aid and let it rest for a few hours.
Preparación: Mezcla todos los ingredientes en un tazón, déjalo reposar de 10 a 15 minutos.	Preparation: Mix all ingredients in a bowl, let stand for 10-15 minutes.
Envuélvelo con una toalla y déjalo reposar una hora.	Stir well and let it stay for half an hour.
Saca del horno y déjalo reposar envuelto en el papel aluminio por 10 minutos.	Remove from oven and let rest covered for 10 minutes.
Vierte el blix en el tanque de revelado y déjalo reposar durante 6 minutos.	Pour the blix into the film tank and let it sit for 6 minutes.
Aplica un acondicionador profundo y déjalo reposar por 10 o 15 minutos antes de enjuagarte.	Apply a deep conditioner and let it sit for 10 or 15 minutes before rinsing.
Luego cuela con gasa, déjalo reposar durante un par de días en el lugar oscuro.	Then strain using gauze, let it brew for a couple of days in the dark place.
Tras unas horas de uso, déjalo reposar durante una hora para que recupere sus propiedades automáticamente.	After a few hours of use, let stand for one hour to retrieve their properties automatically.