czar

Popularity

500+ learners.

The mighty colonial powers of 1914 were ruled by kings, emperors, and czars.	Las poderosas potencias coloniales de 1914 estaban gobernadas por reyes, emperadores y zares.
There must be quite a few who are hurting: kings, czars, emperors.	Tiene que haber muchos un poco doliditos: reyes, zares, emperadores.
I suppose the correlation to the Russian czars.	Supongo que allí existe una correlación con los zares de Rusia.
They brought back with a vengeance the policies of subjugation and Russification begun by the czars.	Estos volvieron a implementar con saña las políticas de subyugación y rusificación iniciadas por los zares.
The latter had a Russian tradition and had inherited the czars' ambitions to dominate Europe.	Esta última poseía una tradición rusa y había conservado la herencia de los zares que aspiraban a dominar a Europa.
The czars of the hospitality industry are constantly changing dynamics using new-age solutions to woo guests.	Los zares de la industria hotelera están constantemente cambiando sus dinámicas usando soluciones de la nueva era para atraer nuevos clientes.
And reinforcement was needed: it was a question of seizing the power in the former empire of the czars.	Y era muy necesario: se trataba de tornar el poder en el antiguo Imperio de los zares.
Over recent centuries, the human community dispensed with kings, emperors, and czars in favor of representative (and partly democratic) parliaments and congresses.	En tiempos recientes, la comunidad humana se ha librado de reyes, emperadores, y zares a favor de parlamentos y congresos representativos (y algo democráticos).
Over the centuries, contact increased as Germans settled along the lower stretches of the Volga and czars recruited Kalmyk horsemen into the imperial army.	A través de los siglos, el contacto aumentó a medida que los alemanes se establecían a lo largo de las riberas inferiores del Volga y los zares reclutaban jinetes de Kalmykia para el ejército imperial.
Discover the world of tastes and pleasures they enjoyed the czars and high French aristocracy through a visit to the production of Caviar Nacarii in the Aran Valley.	Descubre el mundo de los sabores y placeres que disfrutaron los zares y la alta aristocracia francesa a través de una visita al centro de producción de Caviar Nacarii en el Valle de Arán.
Toy soldiers have been used by kings and czars for years; in 1962 G.I. Joe captured the toy soldier world, followed by other action figures and Star Wars characters.	Soldados de juguete han sido utilizados por los reyes y zares durante años; En 1962 GI Joe capturó el mundo del soldado de juguete, seguido por otras figuras de acción y personajes de Star Wars.
Throughout a decade and a half Lenin, in implacable conflict with all shades of Great Russian chauvinism, preached the right of all oppressed nations to cut away from the empire of the czars.	Durante quince años aproximadamente, Lenin proclamó -en una lucha implacable contra todos los matices del gran chovinismo ruso- el derecho de todas las naciones oprimidas a separarse del Imperio de los zares.
The subsequent imperialist war completed incidentally the unfinished work of the national revolutions in Europe leading as it did to the dismemberment of Austria-Hungary, the establishment of an independent Poland, and of independent border states cut from the empire of the czars.	La guerra imperialista que siguió completó de pasada la obra incompleta de las revoluciones nacionales europeas, al producir el desmembramiento de Austria-Hungría, la creación de una Polonia independiente y de Estados limítrofes que se desprendieron del Imperio de los zares.
The Czars used force to try to integrate this people into their empire.	Los zares utilizaron la fuerza para intentar integrar a esta gente en su imperio.
They were found among those deported to Siberia in the time of the Czars.	Formaron parte de los deportados a Siberia en tiempo de los Zares.
An estimated five million Jews were in Russia during the time of the Czars.	Un estimado de cinco millones de Judíos estaban en Rusia durante la época de los Zares.
I wonder if the Czars knew how many they more or less sacrificed atop an altar.	Me pregunto si los Zares sabían a cuántos más o menos sacrificaban sobre un altar.
After decades of continuous austerity, the Czars of the economy advertised Greece as the local financial superpower.	Tras décadas de austeridad continuada, los Zares de la economía promocionaron a Grecia como el superpoder financiero local.
An exquisiteness of the Czars that was exported to the western countries thanks to the gastronomic exhibition that took place in Paris in 1920.	Una delicadeza de los zares que fue importada a Occidente gracias a una exposición gastronómica celebrada en París en 1920.
The East lost nothing because vengeance was its barbaric tradition, partly discarded during the last century of the Czars' rule but re-established in 1917.	Oriente nada perdió, porque la venganza era su tradición bárbara, en parte desechada durante el último siglo del régimen de los Zares, pero restablecido en 1917.