cut-rate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Can't play a concert on a cut-rate instrument.	No puedes dar un concierto con un instrumento barato.
Is this some kind of cut-rate deck?	¿Este es algún tipo de corte de las cartas?
We pointed out every single flaw in your cut-rate security system.	Y les señalamos cada una de las fallas en su sistema de seguridad barato.
Many artificial grass manufacturers are still manufacturing poor quality synthetic grass and selling them worldwide at cut-rate prices.	Muchos fabricantes de césped artificial todavía son la fabricación de césped sintético mala calidad y venderlos en todo el mundo a precios reducidos.
Coupled with the parallel fall in the price of energy and especially with cut-rate air transport, this revaluation created the conditions for the expansion of long-distance tourism.	Esta revalorización, unida a la paralela caída del precio de la energía, y sobre todo del abaratamiento del transporte aéreo, creó las condiciones para la expansión del turismo de larga distancia.
There are so many companies offering cut-rate hosting? loaded with astounding post-futuristic techno-gizmo features!? that it just makes sense to save a few dollars, right?Think again.	Hay tantas compañías que ofrecen corte de tipos de alojamiento? cargado con sorprendente después de la tecno-futurista gizmo características!? que solo tiene sentido para salvar a unos pocos dólares, ¿verdad? Piense de nuevo.
Well, maybe where you grew up in Connecticut, $3 billion is considered cut-rate, but here in New York City, $3 billion is considered a lot of money that can solve a lot of problems.	Donde usted creció en Connecticut tres mil millones es un precio reducido pero aquí, en Nueva York, es mucho dinero y resuelve problemas.
El Paquete contains a copy of Spanish-language Wikipedia and a marketplace called Revolico, similar to Craigslist, where people buy and sell all manner of things, including cut-rate Internet access.	El Paquete contiene una copia de la Wikipedia en español y un mercado digital llamado Revolico, similar a Craigslist, donde las personas compran y venden todo tipo de cosas, incluyendo el acceso a Internet a precio rebajado.
Algeria—unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession—is not prepared to settle for cut-rate—I repeat, cut-rate—permanent seats.	Argelia —a diferencia de ciertos países que están dispuestos a realizar cualquier concesión simplemente para cumplir una ambición rayana con la obsesión— no está dispuesta a conformarse con una rebaja —repito, una rebaja— en los escaños permanentes.
Leaving aside a longer though important debate about the role of elections in capitalism, the point here for now is this: There is no easy, cut-rate way out of this nightmare.	Dejando a un lado un debate largo pero importante sobre el papel de las elecciones en el capitalismo, he aquí lo que hay que ver en este momento: No existe ningún camino fácil indoloro para salir de esta pesadilla.
I don't need advice from a cut-rate Catwoman.	No necesito consejos de una Gatúbela de segunda.
A friend got us a cut-rate on the cruise.	Tenemos un amigo que nos ha hecho un precio especial.
What kind of a cut-rate production is this?	QUé clase de producción de bajo costo es esta?
When Savino gets in the car at the cut-rate, I'll be going in back.	Cuando Savino se suba al coche, yo me iré a la parte de atrás.
In most areas, prices are generally standard from one guide service to the next but some inexperienced or (part-time) guides will offer cut-rate prices.	En la mayoría de las áreas, los precios son generalmente estándar de un servicio de guía a otro, pero algunos sin experiencia o (de media jornada) guías ofrecerán precios tasa de corte.
Right from day one of Ukraine's existence as an independent state, Russia has supported the stability of the Ukrainian economy by supplying it with natural gas at cut-rate prices.	Desde el primer día de la existencia de Ucrania como Estado independiente, Rusia ha contribuido a la estabilidad de la economía ucraniana suministrándole gas natural a bajo precio.
A case in point: in the mid-2000s, a company called Beef Products Inc. had an ingenious idea: it would buy slaughterhouse scraps–which are extremely likely to be infected by bacterial pathogens–from large-scale beef processors at cut-rate prices.	Por ejemplo, a mediados de la década pasada, una empresa llamada Beef Products Inc. tuvo una ingeniosa idea: compraría, a precios de rebaja, las sobras de los mataderos a los grandes procesadores —sobras que tienen alta probabilidad de estar infectadas con bacterias patógenas.
The Cut-Rate around the corner.	Una que está a la vuelta de la esquina.