cut him some slack

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hansen even speculated on a volcanic eruption in 1995 but missed the date by a few years (we'll cut him some slack there).	Hansen incluso especuló acerca de una erupción volcánica en 1995 pero se equivocó en la fecha en unos pocos años (no le vamos a agobiar en esto).
How about you cut him some slack today?	¿Qué tal si le cortar un poco de holgura hoy?
And I think we need to cut him some slack.	Y creo que necesitamos darle algo de chance.
No, I cut him some slack when he barely acknowledged our engagement.	No, le di un respiro cuando apenas reconoció nuestro compromiso.
Well, I hope you cut him some slack when he got home.	Bien, espero que le cortes la flojera cuando llegó a casa.
I'm just saying, you might want to cut him some slack.	Solo digo, que tal vez deberías darle algo de cuerda.
I know it's hard, but maybe you could cut him some slack.	Se que es difícil, pero... tal vez podrías dejarlo pasar.
And I think we need to cut him some slack.	Y creo que hay que darle una mano.
Why don't you just cut him some slack?	¿Por qué no le das algo de cuerda?
Guess we cut him some slack then, huh?	Supongo que le debemos una parte entonces, ¿eh?
Why don't you just cut him some slack?	¿Por qué no le aflojas un poco?
We need to cut him some slack.	Tenemos que cortar un poco de holgura.
He just needs everyone to cut him some slack.	Solo necesita que todos sean un poco comprensivos.
Please, Neil, cut him some slack.	Por favor, Neil, dale un respiro.
So cut him some slack, okay?	Así que dale un respiro, ¿de acuerdo? .
All I'm saying is maybe cut him some slack.	Lo único que digo es que seas más compasivo.
Why don't you cut him some slack?	¿Por qué no lo dejas en paz?
No, I cut him some slack when he barely acknowledged our engagement.	No, fui duro con él cuando se enteró de nuestro compromiso.
Hey. You decided to cut him some slack?	Oye, ¿decidiste ser indulgente con él?
Maybe you should cut him some slack sometimes.	Quizás deberías cortarte un poquito con él.