cut a swath

Diccionario
Ejemplos

His body had cut a swath right between Gohan and Cell, who had briefly paused, surprised by the interruption.	Su cuerpo había cortado una franja entre Gohan y Cell, quien se había detenido brevemente, sorprendido por la interrupción.
On the horizon, a massive blue creature as wide as three men cut a swath through the Crab forces.	En el horizonte, una gigantesca criatura azul, tan ancha como tres hombres, se abría camino a través de las fuerzas Cangrejo.
Across the battlefield he could see Yasuyo leap from her perch, Naishi gleaming as she cut a swath through the cursed spirits.	Al otro lado del campo de batalla podía ver a Yasuyo saltar desde donde estaba, Naishi brillando mientras se abría paso a través de los espíritus malditos.
But they have sent a clear signal that they can still cut a swath through the competition by taking gold in the World Cup Final.	Sin embargo, han enviado una clara señal que todavía pueden estar a través de la competencia mediante la obtención del oro en la final de la Copa Mundial.
Two bulldozers linked by a long, strong chain could cut a swath through the brush while the third bulldozer could push over any trees resisting the chain.	Dos niveladoras ligaron por una cadena larga, fuerte podrían cortar una andana a través del cepillo mientras que la tercera niveladora podría empujar sobre cualquier árbol que resistía la cadena.
The tunnel that cut a swath through the foot of Mount Precipice was built for a reason—and it had nothing to do with improving journey times to Nazareth, either for the city's inhabitants or for the tourists.	El túnel que se abría camino al pie del Monte del Precipicio se construyó por una razón que no tenía nada que ver con acortar el tiempo de los viajes a Nazaret, tanto para los habitantes de la ciudad como para los turistas.