curve

The curving and counter-curving circulations connect one space to another.	Las circulaciones curvas y contra-curvas conectan un espacio a otro.
Some people are more likely to have curving of the spine.	Algunas personas son más propensas a tener encorvamiento de la columna vertebral.
Scoliosis (curving of the spine to one side)	Escoliosis (curvatura de la columna vertebral hacia un lado)
The building's curving plan lends variety to its longitudinal distribution.	La planta curvada del edificio aporta variedad en su distribución longitudinal.
Severe curving of the upper part of the spine (kyphoscoliosis)	Curvatura marcada de la parte superior de la columna (cifoescoliosis).
Easy transformation: cutting, bevelling, curving, drilling, tempering and laminating.	Fácil transformación: corte, biselado, curvado, perforación, templado y laminado.
Some coral polyps have an outwardly curving intestine.	Algunos pólipos de coral tienen un intestino curvo hacia afuera.
But this curving of spacetime was very difficult to measure and observe.	Pero esta curvatura del espacio tiempo fue muy difícil de medir y observar.
Some people are just more likely to have curving of the spine.	Algunas personas simplemente son más propensas a tener encorvamiento de la columna vertebral.
Too much lordotic curving is called swayback (lordosis).	Demasiada curvatura lordótica se denomina usualmente lomo hundido (lordosis).
Its immobile branches are rather long and curving.	Sus ramas fijas son bastante largas y curvas.
But it was not the ordinary, curving type of a rainbow.	Pero no fue el habitual, un arco iris haciendo curva.
Sheet curving roller up to 3.000 x 25.	Rodillos curvadores de chapa hasta 3.000 x 25.
Two steps, curving left; a single breath.	Dos pasos, girando hacia la izquierda; una sola inspiración.
Slightly curving top line and increasing abdominal line.	Ligeramente curvada línea superior y el aumento de la línea abdominal.
In flight profile their wings are held curving downwards.	En el perfil de vuelo, mantiene las alas curvadas hacia abajo.
Lordosis is an increased curving of the spine.	Es el incremento en la curvatura de la columna vertebral.
Reduces lateral curving force up to 40%	Reduce las fuerzas de curvado laterales hasta en un 40%
Reveal the blood curving mystery of a sunken ship!	¡Desvela el sangriento y enredado misterio del barco hundido!
Untrained observers often do not notice the curving in the earlier stages.	Los observadores inexpertos generalmente no notan la curvatura en las etapas iniciales.