curvar

to bend

Las montañas se acercaron y la carretera empezó a curvarse.	The mountains approached and the road started to curve.
A medida que se debilita, también puede comenzar a curvarse.	As it weakens, it may also begin to curve.
Los enlaces pueden girar y curvarse, pero no cruzarse.	Links may bend and turn, but can't cross over.
Es un material algo más flexible y en formatos grandes puede curvarse ligeramente.	Is somewhat more flexible and can bend slightly in larger formats.
Pero no debe curvarse hacia un lado.	But it should not curve to the side.
He notado que el cordel de perlón tiende a curvarse hacia arriba.	I have noticed that the perlon cord turns upward.
Todos tenían que curvarse a su voluntad.	Everyone had to bow to his will.
Sus hojas densas y ásperas tienden a curvarse cuando le falta el agua.	Its dense, rouge leaves, tend to curl up when they lack water.
Ampliar imagen Stone-Veneer® es un revestimiento fino y flexible de piedra que puede curvarse.	Image zoom Stone-Veneer® is a thin, flexible stone cladding that can be curved.
Sácala cuando veas que el papel empieza a curvarse.	Take it out just as the paper starts to curl very slightly.
No inserte la aguja en ángulo, ya que podría curvarse o romperse.	Do not insert it at an angle as the needle may bend or break.
También puede enderezarse fácilmente o curvarse suavemente para crear el aspecto que desea.	It can also be easily straightened or gently curled to create the look you want.
El término Lantana proviene de doblarse, curvarse, probablemente debido a la considerable flexibilidad de sus ramas.	The term Lantana comes from bending, curving, probably due to the considerable flexibility of its branches.
La conciencia de su debilidad lleva al hombre a curvarse delante de aquel que lo puede proteger.	The consciousness of his weakness leads man to bow before the Being who can protect him.
La ansiedad social. Un erizo real no es muy sociable y puede curvarse cuando se siente ansioso.	Social anxiety: A real hedgehog is not very sociable and may curl into a tight ball when anxious.
Eventualmente, la debilidad muscular en los brazos y las piernas causa problemas para moverse (caminar, arrodillarse, curvarse, subir escaleras).	Eventually, muscle weakness in your arms and legs causes problems moving (walking, kneeling, bending, climbing stairs).
Lo único que es importante es que ustedes aprendan a curvarse a la situación que necesita su destreza.	It is only important that you learn to bend to the situation that needs your expertise.
La mayoría de las personas empieza a descuidarse a medida que se cansa y su espalda empieza a curvarse.	Most people start to get lazy as they get tired, and their back starts to curve.
Si la plantilla es demasiado pequeña, puede deslizarse, demasiado grande y la plantilla puede arrugarse o curvarse.	If the footbed is too small it may slide around, too big and the footbed may wrinkle or curl.
Con la falta de humedad en Qalat hojas comienzan a curvarse, y llenando la planta, provocas pudrición de la raíz.	With a lack of moisture in Qalat leaves begin to curl, and filling the plant, you provoke root rot.