curvar

Un segundo después, sus labios se curvaron en una sonrisa maliciosa.	A second later his lips curved in a malicious smile.
Su cabello se movió por el aire, y sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa.	Her hair spread out upon the breeze, and her lips were curved in a small smile.
La mayoría de estos paneles aparentemente planos en realidad se curvaron para crear una ligera curva convexa.	Most of these apparently flat panels were, in fact, rolled to create a slight convex curve.
Cuando sus labios se curvaron hacia arriba, se dio cuenta de que no habían realizado aquel gesto desde hacía un tiempo.	As her lips curved upward, she realized that was something they hadn't done in a while.
En hacer eso, tuvimos que descubrir la forma geométrica de los gabinetes video mientras que curvaron hacia arriba alrededor de la estructura de la torre.	In doing that, we had to discover the video cabinets' geometric form as they curved upwards around the tower structure.
Una consecuencia interesante de esta explicación de las áreas de baja presión en la tierra como los giros enormes de la contador-materia curvaron en lazos y penetrar a través de nuestro planeta, es que esta explicación indica una manera simple para tiempo que controla en de la tierra.	An interesting consequence of this explanation of low-pressure areas on Earth as huge whirls of counter-matter curved into loops and penetrating through our planet, is that this explanation indicates a simple manner for controlling weather on Earth.
Sus labios rojo sangre se curvaron mostrando una exquisita sonrisa.	Her blood red lips curled into an exquisite smile.
Los labios del shaman se curvaron, enseñando más dientes afilados.	The shaman's lip curled, showing several more sharpened teeth.
Como en una avalancha de luz, los cielos de todas las dimensiones le sintieron la augusta presencia y se curvaron ante el inolvidable momento.	As in an avalanche of light, the heavens of all dimensions felt their august presence and bowed before the unforgettable moment.
Justo cuando parecía que el sacerdote enemigo -que había comenzado a recitar un hechizo de curación- iba a ser capaz de curar al arquero, los labios de Lolidragon se curvaron en una sonrisa cruel.	Just when it seemed that the opposing priest–who had started to chant a healing spell–would be able to heal the archer, Lolidragon's lips curled into a cruel smile.
Sus labios se curvaron en una mueca de burla y entonces levantó el vuelo de nuevo, sobrevolando con indiferencia el río y la multitud antes de regresar delante del Portal.	Its lips curled into a sneer, then it spread its wings and launched itself back into the sky, circling casually above the river and crowd before hovering just in front of the Gate.