curvar

Podía ver l viento – cómo giraba y se curvaba y danzaba en los árboles.	I could see the wind - how it swirled and curved and danced in the trees.
El pasillo entonces empezaba con un ángulo recto que se curvaba a la derecha, donde luego se ampliaba en una habitación rectangular con techo alto.	The corridor then began to angle down and curve to the right, where it then widened into a rectangular room with tall ceiling.
También era sospechado que la trayectoria de la luz se curvaba al pasar cerca de las estrellas, el problema era la cuantificación del fenómeno.	It was also suspected that the trajectory of light curved when it passed close to stars, the problem was to quantify this phenomenon.
La carretera curvaba entre dos setos de zarzas salvajes, higueras y cactus; el agua murmuraba en acueductos y se daba rienda suelta a en capas de dinero en los lugares donde el canal era roto.	The road wound between two rows of thorns wild fig trees and cactus water murmuring in aqueducts and money poured in layers in places where the channel was broken.
Más allá de la prominencia que formaba la ensenada y que protegía al Sparrow de cualquier velero que pasara, el río se curvaba y se retorcía en un curso siempre cambiante durante setenta millas, antes de que se avistaran los alrededores de Filadelfia.	Beyond the jutting point which made the cove and protected Sparrow from any passing vessels the river curved and twisted in an ever changing concourse, with a full seventy miles before you could sight the outskirts of Philadelphia?
Ninguna de las hierbas que tapizaban el suelo, ninguna de las ramas que erizaban los arbustos se curvaba ni se extendía en un plano horizontal.	None of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane.