cursi

corny

El juego tiene un tipo de aspecto cursi en sí.	The game has a kind of cutesy look to it.
Por esto, sin embargo, este lugar es un poco cursi.	By this, however, this place is a little kitschy.
Sé que es cursi, pero... tú eres mi obra maestra.	I know it's cheesy, but... you're totally my masterpiece.
Tan cursi como suena, él fue el amor de mi vida.	As corny as it sounds, he was the love of my life.
Eso es demasiado cursi para que tú seas escritor.	That's too cheesy for you to be a writer.
Sé que suena cursi, pero hay algo sobre Nazra.	I know it sounds cheesy, but there is something about Nazra.
Señor, yo no quiero que el guion sea cursi.	Sir, I just don't want the script to be cheesy.
Tejidos infectados normalmente contendrá un blanco, cursi focos.	Infected tissues will normally contain a white, cheesy foci.
Sé que suena cursi, pero somos como una familia.	I know it sounds cornball, but we're like family.
Mira, sé que suena cursi, pero este es el mejor país.	Look, I know it sounds corny, but this is the best country.
Tenga cuidado de no hacer que cursi o degradante.	Be careful not to make it cheesy or demeaning.
Era un poco cursi, en el buen sentido.	He was a little corny, in a good way.
Demasiado cursi para un hombre con mis gustos.	Too corny for a man of my taste.
Sus chistes pueden ser cursi, pero te hacen temeroso y maravillosamente.	Your jokes may be corny, but you are fearfully and wonderfully made.
Es cursi, pero me gusta hacer feliz a la gente.	It's corny, but I like making people happy.
Guau, realmente eres el Shakespeare del humor cursi.	Wow, you really are the Shakespeare of cheesy dad humor.
Por favor, no digas que soy yo porque eso sería muy cursi.	Please don't say me 'cause that would be very cheesy.
No puedo creer que mi vida se haya vuelto tan cursi.	I can't believe my life has become so corny.
Puede sonar cursi, pero es verdad-tú eres la chica de mis sueños.	It may sound corny, but it's true--you're the girl of my dreams.
Asegúrate de que no sea cursi ni demasiado obvio.	Make sure it isn't cheesy or too obvious.