curious fact

Traductor
Ejemplos

Noted here as only very curious fact.	Tomó nota aquí solo hecho muy curioso.
O Consolador: What is the most curious fact observed in a Book Fair?	El Consolador: ¿Cuál es el hecho más curioso observado en una Feria del libro?
A curious fact: fragments of its history are reflected in the famous novel The Cathedral of the Sea.	Una curiosidad: su historia se ve plasmada en la famosa novela La Catedral del Mar.
As a curious fact, the museum also offers an area dedicated to the sport biography of the cyclist Mariano Diaz.	Como curiosidad, el museo además contiene una zona dedicada a la biografía deportiva del ciclista Mariano Díaz.
A curious fact, because as a child he hated smooth pasta, and now he can't do without it.	Algo curioso porque de niño odiaba la pasta lisa, mientras que ahora no puede vivir sin ella.
A curious fact: did you know that the island of El Hierro is the first Smart Island in the world?	Una curiosidad. ¿Sabías que la isla canaria de El Hierro es la primera Smart Island del mundo?
In fact, the most curious fact about the game is that it didn't come with instructions for the controls.	De hecho, lo más curioso del juego es que no venía con un manual de instrucciones para los controles.
A curious fact considering that the Pilot Plant was assembled bearing in mind the brewing of Foundersin Spain.	Curioso, si tenemos en cuenta que la Planta Piloto se montó teniendo en mente la fabricación de Founders en España.
The curious fact in Santa María Quiegolani: it was okay for her to run but not okay for her to win.	Lo curioso de Santa María Quiegolani es que estuvo bien que ella se postulara pero no estuvo bien que ganara.
A curious fact about Puerto Madero is that, by law, all streets in the neighbourhood must be named after important argentine women.	Una curiosidad interesante es que, por ley, todas las calles de este barrio deben llevar el nombre de una mujer argentina destacada.
All of the trains that operate in its two currently available lines were designed and built in local factories, a curious fact that is quite interesting.	Todos los trenes que operan en las dos líneas con las que actualmente cuenta, fueron diseñados y construidos en fábricas locales, una peculiaridad bastante interesante.
A curious fact about Chimborazo is that its summit is the farthest point on the surface of the Earth from the center of the Earth.	Una curiosidad acerca del Chimborazo es que su cima constituye el punto más lejano de la superficie terrestre con respecto al centro del planeta.
Another curious fact is that since the 1950s one couple has the privilege of having a massive wedding ceremony inside the Cathedral of Lisbon.	Otra particularidad es que, desde la década de 1950, una pareja tiene el privilegio de celebrar una boda masiva en el marco de la catedral de Lisboa.
It opened in November 2012, so it is a new monument, and is a very curious fact because it is the first of its kind.	Fue inaugurado en noviembre de 2012, por lo que es un monumento nuevo, y es un hecho muy curioso debido a que es el primero de su tipo.
A curious fact about this road is that it was used by one of the columns of General San Martín's Liberating Army during their crossing to neighboring Chile.	Como anécdota, cabe mencionar que este trazo fue utilizado por una de las columnas del Ejército Libertador del general San Martín en su cruce al hermano país chileno.
The tour ended at the height of the arms of the cross and it is a curious fact that the second stretch should be called Ascensor del Cielo (Heaven's Elevator).	El recorrido concluye a la altura de los brazos de la cruz y es llamativo que el segundo tramo se llame Ascensor del Cielo.
The tour ended at the height of the arms of the cross and it is a curious fact that the second stretch should be called Ascensor del Cielo (Heaven's Elevator).	Todo el recorrido concluye a la altura de los brazos de la cruz y es llamativo que el segundo tramo se llame Ascensor del Cielo.
A curious fact that few people know is that the founder of the Copacabana Palace Hotel, Mr. Octavio Guingle, lived in the building which is now the TRYP Higienópolis.	Una curiosidad que poca gente sabes es que el fundador del hotel Copacabana Palace, el Sr. Octavio Guingle, vivía en el lugar en el que ahora está el TRYP Higienópolis.
A very curious fact about this magnificent station is that it is inverted: that is, the base of the station is in the highest part of the mountain, at 2,024 meters high.	Un dato muy curioso de esta mágnifica estación es que se encuentra invertida: es decir, la base de la estación está en la parte más alta de la montaña, a 2.024 m de altura.
It is a curious fact that all those Members of the House who have claimed to be acting out of concern for small and medium-sized enterprises have tabled amendments that would make matters worse for these latter.	Resulta curioso que todos los diputados a esta Cámara que afirman estar preocupados por las pequeñas y medianas empresas hayan presentado enmiendas que les van a poner las cosas más difíciles.