curandera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Then we go to the curandera.	Pues vamos a la curandera.
Then we go to the curandera.	Iremos a la curandera.
My... my grandmother's a curandera.	Mi abuela es una curandera.
Also known as La Grande, the elderly curandera (healer) joins the Márez family during her final days.	También conocida como La Grande, la anciana curandera (sanadora) se une a la familia Márez en sus Últimos días.
This woman—called La Grande or Ultima—is a curandera, a traditional healer feared by many and mysterious to all.	Esta mujer, a quien llaman La Grande o Última, es una curandera, una sanadora tradicional temida por muchos y misteriosa para todos.
It's also dedicated to Gandhi, the Mazatec curandera Maria Sabina and the three Ayotzinapa students whose deaths have been confirmed.	También lo dedicará a Gandhi, a la Mazatec curandera María Sabina y a tres normalistas de Ayotzinapa cuya muerte se ha confirmado.
Maria Sabina, the best known Mazatec curandera or shaman, dedicated her life to the healing work with psilocybin mushrooms and Salvia divinorum.	María Sabina, la más famosa curandera mazateca o chamán, dedicó toda su vida a obras de sanación por medio de hongos de psilocibina y Salvia divinorum.
Working with the patient, the curandera catalyzes the revealing of the story, which, in turn, opens a door in consciousness that leads to healing at some level.	Trabajando con el paciente, la curandera cataliza la revelación de la historia, lo cual, en rueda, causa la apertura de una puerta a la conciencia que resulta en curación de algún nivel.
Carmen Tafolla's Curandera, originally published in 1983, broke ground using the Spanish and English code-switching of her West Side San Antonio barrio as a literary language.	En Curandera, publicado originalmente en 1983, Tafolla usó la mezcla del español y el inglés que se habla en su barrio del oeste de San Antonio como un lenguaje literario.
So, we take Abuelita to the curandera to heal her hand.	Llevamos a abuelita a la curandera por sus manos.
So, we take Abuelita to the curandera to heal her hand.	Llevamos a la abuelita a la curandera.
Also, taking advantage of the life on the frontier—the presidios, missions, and pueblos that comprised the landscape in which Briones was living–she made her name for herself as a curandera (traditional folk healer).	Además, aprovechando la vida en la frontera —presidios, misiones y pueblos componían el paisaje en el que ella vivía—, se hizo de renombre como curandera (curandero tradicional).
Her fame as a curandera (healer), guardian of the sacred mushrooms, spread across the globe and her rhythmic monotone and guttural voice opened doors of insight to countless ailing people, scholars, anthropologists and onlookers alike.	Su fama de sacerdotisa custodia de los hongos prodigiosos recorrió el mundo, y su voz monocorde y guturalmente acompasada abrió las puertas de la percepción de muchos enfermos, estudiosos, antropólogos y curiosos.
Curandera Shamanic Healing for Autism acts as bridge for the spirit world and the physical world.	Amaris actos curativos como puente para el mundo espiritual y el mundo físico.