cupidity

Traductor
Ejemplos

Destruction of creative conquests follows sinister cupidity.	La destrucción de las conquistas creativas sigue a la siniestra codicia.
Dwarfs of cupidity attempted to screen the Giants of the Common Weal.	Enanos de concupiscencia trataron de tapar los Gigantes del Bien Común.
But cooperation will not be durable if in its basis lie concealment and cupidity.	Mas la cooperación no será duradera si en su base yace disimulo y avaricia.
People's minds see cupidity where there is self-sacrifice—precisely as in convex mirrors.	La mente de la gente ve codicia allí donde existe auto-sacrificio precisamente como en los espejos convexos.
Such unity is not easy: people have been accustomed to combining commerce with cupidity.	Semejante unidad no es fácil: la gente se ha acostumbrado a combinar el comercio con la avaricia.
People's minds see cupidity where there is self-sacrifice—precisely as in convex mirrors.	La mente de la gente ve codicia allí donde existe auto-sacrificio – precisamente como en los espejos convexos.
Ambition and cupidity are dreadful scourges - even giants are cast down precipices by them.	La ambición y la codicia son flagelos terribles - hasta gigantes caen al precipicio empujados por estos flagelos.
During the organization of the communities, see that under a mask of fulfillment of the Covenants cupidity be not concealed.	Durante la organización de las comunidades, ve que bajo la máscara del cumplimiento de los Pactos no sea escondida la codicia.
As many wasting and resources which escape cupidity from the Masters from the world whereas the resources are reduced on our planet.	Tanto derroche y recursos que escapan a la codicia de los amos del mundo mientras que los recursos se reducen sobre nuestro planeta.
We live in the age of those who are willing to sacrifice integrity for cupidity or integrity for venality, of selling their souls.	Vivimos en la era de aquellos que están dispuestos a sacrificar la integridad por la avaricia o la integridad por la venalidad, de vender sus almas.
In the narrow ravines they have made small plots for vegetables, each walled high against the cupidity of man and the intrusion of beasts.	En los barrancos estrechos han hecho los diagramas pequeños para los vehículos, cada uno emparedó colmo contra el cupidity del hombre y de la intrusión de bestias.
The price for the city ransom was fixed at 200.000 pesos in gold to satisfy the cupidity of the French who then left Cartagena.	El precio para el rescate de la ciudad fue estipulado en 200.000 pesos en oro para satisfacer la codicia de los franceses que luego abandonaron Cartagena.
Today's financial crisis makes us discover how avarice and cupidity have broken the ties of sense by separating the economy from its social dimension in human life.	La crisis económica actual ha puesto al descubierto que la avaricia y la codicia han roto los nexos de sentido, separando la economía de su dimensión social en la vida humana.
Human cupidity, perversity and stupidity know no bounds, and are frequently the real motor for the historical process, which is far from Hegel's intelligent, rational, progress toward freedom.	La codicia humana, la perversidad y la estupidez no conocen límites., y son, con frecuencia, el verdadero motor del proceso histórico, el cual está lejos del progreso inteligente y racional hacia la libertad de Hegel.
In any event, it was advantageous for the powerful ones of Occident to sweep and forget the Vikings and Templiers, their civilizing companies, whereas they put at bag these people to satisfy their cupidity.	En cualquier caso, fue ventajoso para potentes de Occidente barrer y olvidar los Vikingos y los Templiers, a sus empresas civilizadoras, mientras que ponían a bolso a este pueblo para satisfacer su codicia.
Owing to the current international situation and efforts to secure new spheres of influence, the strategic and economic importance of the region heightened regional and international interest and cupidity with regard to it.	Debido a la situación internacional actual y a los esfuerzos por conseguir nuevas esferas de influencia, la importancia estratégica y económica de la región intensificó el interés y la codicia regionales e internacionales con respecto a ella.
Radix malorum est cupiditas. Cupidity is the root of all evil.	La codicia es la raíz de todos los males.