cumple la ley

Traductor
Ejemplos

Copeland es el líder, pero Deacon es un mercenario y no precisamente el tipo de persona que cumple la ley.	Copeland is their leader, but Deacon is a mercenary and not necessarily a law-abiding kind of person.
¿No se cumple la ley de transparencia y le niegan el derecho al acceso a la información pública?	The transparency Law has been flouted and you have been refused the right to access public information.
Tercero, como Pablo dice a continuación, amor cumple la ley.	Third, as Paul states next, love fulfills the law.
Pero si un hombre cumple la ley, vivirá.	But if a man keeps the law he will live.
El hombre justo, por lo tanto, es el que cumple la ley.	The just man, therefore is the one who does the law.
Sí, cumple la ley. No estoy hablando...	Yes, he bends the law. I'm not talking...
Él cumple la ley por nosotros.	He fulfills the law for us.
Así se cumple la ley del amor.	Thus is the law of love fulfilled.
¿Por qué palabra se cumple la ley? (14)	By what one word is the law fulfilled? (14)
¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley?	Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law?
Usted cumple la ley.	You follow the law.
Pero no castiguemos solamente al que cumple la ley y al que respeta las medidas técnicas.	We should not just punish those who comply with the law and respect the technical measures.
Un testigo legal es un abogado que observará la protesta para asegurarse que cumple la ley.	A legal observer is a lawyer that will observe the protest to make sure that it follows the law.
La educacin es obligatoria entre os 6 y los 13 aos, pero no siempre se cumple la ley.	Education is compulsory for ages 6 to 13, but this provision is not enforced.
El amor cumple la ley, y el cristianismo consiste en la obediencia del corazón con cambio correspondiente de vida.	Love fulfills the law, and Christianity consists in the obedience of the heart with a corresponding change of life.
Debes acatar la normativa antispam de Mailchimp, que cumple la ley contra spam de EE. UU. (CAN-SPAM Act).	You must abide by Mailchimp's anti-spam requirements, which comply with the U.S. CAN-SPAM Act.
El turista podrá compararlas con las de su país y, así, sabrá inmediatamente si se cumple la ley o no.	He can think back to what has happened domestically and thus will immediately know whether the law is respected or not.
El verdadero hombre de bien es el que cumple la ley de justicia, de amor y de caridad, en su mayor pureza.	The truly good man is the one that follows the law of justice, of love and charity, in their highest purity.
Los valores calculados muestran que no se cumple la ley de la raíz cuadrada de Kohlrausch utilizada para determinar la conductividad límite en electrolitos débiles.	The values obtained show that Kohlrausch's square-root law for determining the limiting equivalent conductivity does not apply to weak electrolytes.
El hombre de bien es, de acuerdo con las palabras de Allan Kardec, aquél que cumple la ley de justicia, de amor y de caridad, en su más grande pureza.	A good man is, as Allan Kardec's words; who fulfills the law of justice, love and charity in their highest purity.