cumbia

The cumbia is mainly accompanied by an instrument called guacharaca.	La cumbia se acompaña especialmente con el instrumento llamado guacharaca.
This experimental band combines electronic sounds with cumbia and Colombian folklore.	Esta banda experimental combina sonidos de electrónica con cumbia y folclor colombiano.
There's nothing more current than cumbia and feminism.	Nada más actual que la cumbia y el feminismo.
It differs from the cumbia in the dance choreography.	Difiere de la cumbia en la coreografía.
Bolero, etc. Without forgetting the Colombian cumbia of course.	Bolero, etc. Sin olvidar por supuesto la cumbia Colombiana.
So, what do you say we finish the night dancing a little cumbia?	¿Qué te parece si terminamos la noche bailando algo de cumbia?
Abundas folk artists and music genres moved near the cumbia.	Abundas los artistas folklóricos y la música movida de géneros cercanos a la cumbia.
Without forgetting the Colombian cumbia of course.	Sin olvidar por supuesto la cumbia Colombiana.
Live music nightly (except Sunday)—salsa, cumbia, trova and popular favorites.	Música en vivo todas las noches (salvo los domingos)– salsa, cumbia, trova y favoritos populares.
Come on, this is a cumbia rhythm.	Disculpa. Anda, este es un ritmo de cumbia.
Reissue of a rare cumbia LP from 1974.	RE de este raro disco de cumbia editado en 1974.
Very noticeable is the signature Sparx cumbia style on many of the tracks.	Muy notable es el estilo Cumbia de Sparx en muchas de las canciones.
The cumbia argenti na, for example, is influenced by chama[4] mé and tango.	La cumbia argentina, por ejemplo, está influenciada por el chama[4] mé y el tango.
Looking beyond traditional cumbia in order to convert it into a new contemporary sound.	Mirar más allá de la cumbia tradicional para convertirla en un nuevo sonido contemporáneo.
He is involved in the cumbia show business.	Está relacionado a la industria de la cumbia.
Classical cumbia: Musical instruments alone are used. It is never accompanied by singing.	Cumbia clásica: Ésta nunca es cantada; solo se utilizan los instrumentos musicales.
A version of this genre, become popular over the past decade, is the cumbia villera.	Una versión de este género, popularizado en la última década, es cumbia villera.
It has energetic music, salsa, reggae tones, cumbia and much more.	Se trata de una clase con música enérgica, reguetón, cumbia y mucho más.
Service recording artists from different musical genres as folk, cumbia, rock, salsa, etc.	Servicio de grabacion a artistas de diferentes generos musicales como folklore, cumbia, rock, salsa, etc.
Like the Venezuelan gaitas, the cumbia villera sometimes takes also political themes and denunciations.	Como las gaitas venezolanas, la cumbia villera a aveces toma también temas políticos y de denuncia.