cultural sensitivity

Traductor
Ejemplos

That's the cultural sensitivity.	Así se explota la sensibilidad de su cultura.
The cultural sensitivity of the Abertis Foundation makes it possible to disseminate works like this, reaching out to an ever wider public.	La sensibilidad de la Fundación Abertis por la cultura permite difundir obras como ésta y hacerlas llegar a un público más amplio.
Both formally trained official midwives and traditional midwives emphasize the social perspective, which stresses normality and social and cultural sensitivity.	Tanto las parteras capacitadas formalmente como las parteras tradicionales enfatizan la perspectiva social, la cual recalca la normalidad y la sensibilidad social y cultural.
As with peace-building, rule-of-law issues are characterized by their political and cultural sensitivity.	Como ocurre con las cuestiones relacionadas con la consolidación de la paz, las relacionadas con el Estado de derecho son delicadas desde el punto de vista político y cultural.
The reporting delegation should provide information on any gender and cultural sensitivity training provided to health-care staff.	La oradora pide a la delegación informante que proporcione información relativa a la formación impartida al personal de atención sanitaria en materia de sensibilización sobre las cuestiones de género y culturales.
Likewise, new merchants and their employees should seek out cultural sensitivity training—it's good for business and good for the community.	Del mismo modo, los nuevos comerciantes y sus empleados deberían recibir entrenamiento que los sensibilice respecto a lo cultural —lo cual es benéfico para el negocio y para la comunidad.
Promote gender and cultural sensitivity training as an integral component of education and training for disaster risk reduction and management.	Promover la formación en los aspectos de género y cultura como parte integrante de la educación y la formación para la reducción y la gestión del riesgo de desastre.
Cultural Sensitivity and Competence The children, families, and programs that are the ultimate beneficiaries of this Center's efforts are extremely and increasingly diverse.	Sensibilidad y competencia culturales Los niños, familias y programas que últimamente sacarán provecho de los esfuerzos del Centro son de una gran y creciente diversidad.
Maybe you are looking for ways to show cultural sensitivity.	Tal vez estés buscando maneras de demostrar sensibilidad cultural.
Images that display a lack of cultural sensitivity.	Imágenes que desplieguen falta de sensibilidad cultural.
We expect creativity, autonomy, cultural sensitivity and basic knowledge of spanish.	Se esperan, creatividad, autonomía, sensibilidad y conocimiento básico del idioma español.
The cultural sensitivity of the United Nations system is also generally recognized.	También es generalmente reconocida la sensibilidad cultural del sistema de las Naciones Unidas.
Thirdly, we encourage the international forces to operate with greater cultural sensitivity.	En tercer lugar, alentamos a las fuerzas internacionales a operar con una mayor sensibilidad cultural.
Another important point is that cultural sensitivity needs to be considered from both sides.	Otro punto importante es que la sensibilidad cultural debe ser considerada desde ambos lados.
When linguistic translation is available, cultural sensitivity may be lacking.	Aun si hubiera servicios de traducción, podría faltar la sensibilidad cultural.
This encompasses such issues as non-discrimination and cultural sensitivity.	Esto incluye temas como la no discriminación y la sensibilidad o respeto cultural.
One is that true cultural sensitivity demands a certain level of personal development.	La primera es que la verdadera sensibilidad cultural requiere cierto nivel de desarrollo personal.
There must be cultural sensitivity in that regard.	Tenía que haber sensibilidad cultural al respecto.
A rectification of terms, together with cultural sensitivity, may help to bring emotional clarity.	Una rectificación de los términos, junto con sensibilidad cultural, pueden ayudar a producir claridad emocional.
True cultural sensitivity is something far more rigorous, and even more intellectual than that.	Una sensibilidad cultural verdadera es algo mucho más riguroso, e incluso más intelectual.